Hai cercato la traduzione di horizontal split case da Inglese a Portoghese

horizontal split
separador horizontal

horizontal split with contiguous image
divisão horizontal com uma imagem contígua

horizontal split with same image region
divisão horizontal com uma região da mesma imagem

position of the horizontal split of the main window.
posição do separador horizontal da janela principal.

split horizontal splits the current view horizontally.
dividir horizontalmente divide a janela actual na horizontal.

the first, of course, concerns the iraq crisis, which shows that a unified foreign policy is impossible and which will probably lead to the formation of at least two europes, with either a vertical or horizontal split.
a primeira tem a ver, é claro, com a crise do iraque, que demonstra a impossibilidade de uma política externa unificada e que levará, provavelmente, à formação de, pelo menos, duas europas, com uma divisão ou vertical ou horizontal.

when splitting an editor into two frames, it is divided into two equally sized frames, both displaying the current document of that editor. the new frame will be at the bottom (in the case of a horizontal split) or at the right (for a vertical split). the new frame gets the focus, which is visualised by a small green led in the focused frame.
ao repartir um editor em duas sub-janelas, estas ficam divididas, por igual tamanho, e a mostrarem ambas o documento actual desse editor. a nova janela será a inferior (no caso de dividir horizontalmente) ou a da direita (se a divisão for vertical). a nova janela fica em primeiro plano, o qual é visível através de um pequeno 'led'verde na janela em questão.