Hai cercato la traduzione di horse are either not da Inglese a Portoghese

they are either:
trata-se quer de:

the cutting devices are either
como dispositivo cortador pode haver:

troops are either infantry or cavalry.
== ligações externas ==* fórum oficial

either [not vaccinated against avian influenza;]
quer [não foram vacinadas contra a gripe aviária;]

‘consignment’ means products which are either:
«remessa», produtos que

the environmental impacts are either not being taken into account or are being largely neglected.
os impactos ambientais ou não são tomados em consideração ou são largamente negligenciados.

these products are either not staple foods or can be produced more or less independently of the soil.
tratase de produtos que não são alimentos de base ou que são produzidos de forma mais ou menos independente do solo.

meetings of representatives of indigenous peoples are either not allowed or are monitored by the security service.
as reuniões de representantes das populações nativas são ou proibidas ou controladas pelo serviço de segurança.

a look into most car manufacturers’ showrooms reveals that they are either not yet available or hardly affordable.
um olhar em salas de exposição da maioria dos fabricantes de automóveis revela que eles são ou não disponível ou dificilmente acessível.

valuation approaches where quoted market prices are either not available or not consistent with paragraphs 1 and 2;
aos métodos de avaliação, quando os preços de mercado não estiverem cotados ou não forem coerentes com os n.os 1 e 2;

many of the communities are fee-paying establishments and are either not funded or only partly funded by the state.
muitas das comunidades são estabelecimentos onde se tem de pagar e não são subsidiadas pelo estado ou são-no apenas em parte.

entrepreneurs innovate to satisfy customer needs which are either not being satisfied, or not being satisfied in the most efficient way.
os empresários inovam para satisfazer as necessidades dos clientes, que não estão a ser satisfeitas da forma mais eficaz ou não estão a ser satisfeitas de todo.

all horses are animals, but not all animals are horses.
todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.

for example, horses are not eaten in the united kingdom.
os cavalos, por exemplo, não entram na cadeia de alimentos no reino unido.

horses are so unpredictable.
risadas cavalos são tão imprevisíveis

but, if we slacken deadlines, if we loosen the agenda, if we are laborious, it will be thought we are either not serious or not efficient.
mas se passarmos a ser menos rigorosos nos prazos, se formos menos exigentes relativamente à agenda de trabalhos, se não formos claros e precisos poder-se-á pensar que ou não estamos a levar as coisas a sério ou não somos eficientes.

holdings of financial assets created when creditors lend funds to debtors, which are either not evidenced by documents or are evidenced by non-negotiable documents.
disponibilidades em ativos financeiros criados quando os credores emprestam fundos aos devedores, que são comprovados por documentos não negociáveis ou não comprovados por qualquer documento.

horses are distinct from donkeys.
cavalos são diferentes de burros.

although there are clear guidelines outlined in the highway code, many motorists are either not aware of them or implement their own “improved” version instead.
embora existam claras diretrizes descritas no código da estrada, muitos motoristas são ou não conhecê-las ou implementar as suas próprias "melhorado" versão vez.

horses are strength, speed and magic.
os cavalos são força, velocidade e magia.