Hai cercato la traduzione di how are controlled burns manag... da Inglese a Portoghese

if god is still giving revelation today, how are we to discern when god is speaking and when he is not?
se deus ainda continua dando revelações hoje em dia, como poderemos discernir quando ele está ou não está realmente falando?

how are we going to under mine such an attitude when our very own fellow citizens can see that we are unable to act in the face of the obvious, and that we are standing by as butchery is being planned, and when the refugee shelters in europe are burning?
co mo é que não há-de haver eurocepticismo, quando os nossos concidadãos se apercebem de que somos incapazes de reagir face à evidência, e deixamos que se preparem as hecatombes, ao mesmo tempo que aqui, na europa, ardem as pensões que albergam refugiados?

as you will have gathered, biodiversity requires a dynamic approach, and when we reason about in situ biodiversity in europe, we are talking about the preservation of vegetable and animal species from territories that are managed and planned as close to the local populations as possible.
como terão compreendido, a biodiversidade requer uma abordagem dinâmica, e quando discorremos sobre a biodiversidade in situ na europa, estamos a falar na preservação das espécies vegetais e animais de territórios que são geridos e planeados tão perto quanto possível das populações locais.

during this period, there are some days on which there is a thermal inversion, with the temperature drops to between 10°c and 15°c. in conjunction with the climatic characteristics of this period, there are controlled burns of both scrublands and domestic garbage, which release large quantities of particulate matter into the atmosphere.
Às vezes, nesse período, acontecem alguns dias de inversão térmica, com a temperatura atingindo cerca de 10 a 15ºc. aliadas a essas características climáticas desse período encontram-se as queimadas nas matas, nos cerrados e do lixo doméstico, que lançam grande quantidade de material particulado no ar.

and when you feel that way, you've got a problem to solve, which is, how are you going to explain all of those people who disagree with you?
e, quando você se sente dessa maneira, você tem um problema a resolver, qual seja: "como você irá explicar todas aquelas pessoas que discordam de você?"

they are managed and dressed due to the guardians’ will. no-one takes into account their feelings, nor even their presence. they are spoken of as subjects without a right to speak. like if they were not there. and when it looks that they have been totally deprived of the will to fight for themselves, when any riot seems impossible, the prisoners raise their heads and look straight into the eyes of the audience. such big is the surprise that the applause of the invisible clappers dies out instantly. the imprisoned save their dignity, their defeat was just the surface. they turned out to be stronger than their oppressors.
ninguém tem em conta a vontade, nem a presença destas pesoas. fala-se deles como se fossem objectos sem vontade própria, como se não estivessem alí. e quando parece que perderam toda a vontade de lutar, no momento em que uma revolução parece impossível, os prisoneiros levantam as cabeças e olham nos olhos o público.