Hai cercato la traduzione di how it should have ended da Inglese a Portoghese

it should have done so.
deveria tê-lo feito.

i didn't feel we should have ended.
eu não sinto que deveria ter acabado.

it’s a standoff that we should have ended some time ago.
É um impasse ao qual poderíamos ter posto fim já há algum tempo.

it should have a long-term view.
terá de basear-se numa abordagem de longo prazo.

it could have ended very badly.
tudo poderia ter acabado muito mal.

it should have been a vote against.
o meu voto foi contra.

it should have taken immediate effect.
essa aplicação tem de ser imediata.

it should have a restricted host range;
deve apresentar uma gama de hospedeiros restrita;

it should have been codecision, not consultation.
o procedimento aplicável deve ser o de co-decisão, não o de consulta.

how is it that we have ended up applying double standards?
por que razão estamos a usar dois pesos e duas medidas?

we have to say how we have ended up here.
temos de dizer de que forma chegámos a este ponto.

it should have meant protection for the consumer.
isso teria significado uma protecção para o consumidor.

in my opinion, it should have stayed the same.
a meu ver, esse deveria poder continuar a ser o mesmo.

it should have adopted an offensive position in gatt.
nesses pontos, a comissão não tem o cuidado de apresentar uma alternativa clara.

(i) it should have a restricted host range ;
caso o vector seja um vírus, cosmídeo ou fasmídeo : i) deve apresentar uma gama de hospedeiros restrita ;

it should have been tackled progressively, in gentle stages.
teria sido necessário definir etapas, passos progressivos, racionais e ponderados.

so, it should have happened about 480,000 years ago.
então, deveria ter acontecido cerca de 480.000 anos atrás.

we have ended up between two chairs.
temos acabou por ficar entre duas cadeiras.

we believe that gentile times have ended.
cremos que os tempos dos gentios findaram.

4. the first three cycles have ended.
4. os três primeiros ciclos terminaram.