Hai cercato la traduzione di hows game going now da Inglese a Portoghese

going now now
já vó

i must be going now.
eu devo ir agora.

where are you going now sweetheart
onde você vai amor agora

hadn't we better be going now?
não era melhor irmos embora agora?

=) get going now before it is too late!
=) get indo agora antes que seja tarde demais!

evolution of phenotypic plasticity: where are we going now?
ecology

the costs have been considerable, and so how is it going now?
os custos têm sido consideráveis, e em que ponto estamos agora?

just by walking. interviewer: well, it's certainly going now.
basta caminhar. -entrevistador: certamente está começando agora.

how do you think the game's going to work? leave a comment below.
como acha que o jogo vai ser? conte sua opinião nos comentários.

after the first game, order can be reversed with the winner of the previous game going last.
após o primeiro jogo, a ordem pode ser revertida com o vencedor do jogo anterior vai durar.

'the game's going on rather better now,' she said, by way of keeping up the conversation a little.
"o jogo estava a correr bastante melhor agora," disse ela, de modo a continuar a conversa mais um pouco.

the 1986 celtics won 67 games, going 40–1 at the boston garden.
o 1986 celtics venceu 67 jogos, vai 40-1 em sua casa, o boston garden.

there must be some little game going on between the commission and the court of auditors because the court of auditors has launched a violent attack on the commission in its report.
deve haver um pequeno jogo entre a comissão e o tribunal de contas, visto que os ataques feitos pelo tribunal de contas à comissão no relatório são violentos.

in the schools i have gone to, and in the university i am going now, i have learned from both teachers and classmates to be more understanding, dynamic and communicative.
nas escolas em que estudei e na universidade em que estudo aprendi com professores e colegas a ser mais compreensiva, mais dinâmica e mais comunicativa.

so here's how game theorists look at these data.
aqui está como os teóricos dos jogos veem estes dados.

i'm going now, my friend. chicão went to a shopping mall and never returned, mean while, they used drugs and became very crazy.
chicão: tô indo agora, meu patrão. - e, nisso, o chicão foi comprar e não voltou mais, enquanto isso eles usaram drogas e ficaram muito loucos.

in all deberg started nine games, going 4–5 with 1,998 yards, 12 touchdowns and 17 interceptions.
em números, deberg começou nove jogos, conseguindo 4-5 com 1.998 jardas, 12 touchdowns e 17 interceptações.

in the afternoon, somehow, i met him at the bus stand. he was going in a car. he stopped the car and said, “sir, i am going now.
À tarde, de algum modo, o encontrei no ponto de ônibus.

speculation persisted, as the takahashi brothers commented in october 2007 that they still wanted to make a third game, going so far as to say that they "have to" and that nintendo had asked them to make another.
as especulações sobre um terceiro título "golden sun" persistiram, já que os irmãos takahashi comentaram em outubro de 2007 que ainda queriam fazer um terceiro jogo, indo ao ponto de dizer que "precisavam" fazer um, e que a nintendo havia pedido a eles que fizessem.

in short, the u.s. government is no longer an honest broker of policies designed to promote the people’s well being but more like the operator of a ponzi scheme who must lie and conceal to keep the financial game going as long as possible.
em suma, o governo e.u. já não é um mediador honesto de políticas destinadas a promover o bem-estar das pessoas, mas mais como o operador de um esquema de pirâmide que tem de mentir e ocultar a manter the game financeira vai tanto tempo quanto possível.