Hai cercato la traduzione di hulten da Inglese a Portoghese

thank you, mr van hulten.
obrigado, senhor deputado van hulten.

report van hulten (a5-0260/2000)
relatório van hulten (a5-0260/2000)

i am now giving the floor to mr van hulten.
tem a palavra o senhor deputado van hulten.

mr van hulten had better start saving up now!
É melhor que o colega van hulten comece desde já a economizar!

i congratulate mr van hulten on his first speech here.
felicito o senhor deputado van hulten pela primeira intervenção que aqui fez.

it is at the discretion of the chair, mr van hulten.
caro colega, isso é deixado à discrição da presidência.

mr van hulten’s report is an important one.
o relatório do senhor deputado van hulten é um relatório importante.

i am making my maiden speech, just like mr van hulten.
É a minha primeira intervenção, precisamente como acontece com o senhor deputado van hulten.

this has also been partly dealt with in the van hulten report.
em parte, também já foi dito no relatório van hulten.

mr van hulten, i think you deserve a medal for your efforts.
caro colega, penso que depois desta prova difícil se pode qualificar para as olimpíadas.

otherwise, i would draw attention to mr van hulten's report.
chega a uma altura em que é preciso deixar de dar o amém, por simples rotina, à laia de reacção mecanizada numa pantomina de escrutínio parlamentar.

the commission therefore welcomes paragraph 15 of mr van hulten 's report.
a comissão saúda, portanto, o nº 15 do relatório do senhor deputado van hulten.

mr van hulten has, in my opinion, produced an excellent report.
na minha opinião, o senhor deputado van hulten produziu um excelente relatório.

platanthera obtusata (pursh) subsp. oligantha (turez.) hulten
platanthera obtusata (pursh) subsp. oligantha (turez.) hulten

mr president, first of all, congratulations to michiel van hulten for his first report.
­ (nl) senhor presidente, em primeiro lugar, as minhas felicitações ao senhor deputado michiel van hulten, pelo seu relatório.

mr van hulten, as president, i take responsibility for declaring these amendments admissible.
senhor deputado van hulten, enquanto presidente, assumo a responsabilidade de declarar a admissibilidade destas alterações.

michiel van hulten (pes, nl), on the other hand, was prepared to give the
para mais informações: jens jensen (estrasburgo) tel:(33) 3 881 73786 (bruxelas) tel:(32-2) 28 44286 e-mail : cont-press@europarl.eu.int

mr president, in my opinion, mr van hulten's approach is not the right one.
senhor presidente, quanto a mim, a abordagem do senhor deputado van hulten não é a mais correcta.

mr president, firstly i would like to extend my heartfelt congratulations to my colleague, mr van hulten.
­ (nl) senhor presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar sinceramente o meu colega van hulten.

it seems to me, mr bourlanges, that mr van hulten’s reply clarifies this point.
afigura-se-me, senhor deputado bourlanges, que a resposta do senhor deputado van hulten esclarece este ponto.