Hai cercato la traduzione di hypercritical da Inglese a Portoghese

b errors increase due to anxiety around hypercritical comments;
b erros aumentam por causa da ansiedade em torno de comentários hipercríticos;

clinicians exhibited the greatest difficulty in controlling experiences causing anxiety and this characteristic combined with a hypercritical attitude to their own work may lead to states of anguish and depression.
os clínicos apresentaram maior dificuldade em controlar vivências de ansiedade, característica que acompanhada de atitude hipercrítica em relação às tarefas por eles desenvolvidas, pode conduzir a estados de angústia e depressão.

this is an insistence which rapidly becomes divorced from right action. and it is accompanied by an effort to make others wrong, as we see in hypercritical persons.
a resposta reside num impulso, inato em todos, de tentar estar certo.trata-se de uma insistência que rapidamente se separa da acção certa. e é acompanhada da tentativa de fazer com que os outros não tenham razão, como se vê nos casos hipercríticos.

europe is divided into two camps: those who trust russia and those who are hypercritical of it, even though we depend almost exclusively on its energy resources.
a europa está dividida em dois campos: os que confiam na rússia e os que se mostram hipercríticos em relação a esse país, embora dependamos quase exclusivamente dos seus recursos energéticos.

only two years after the appearance of prinz's book, jacques fontaine, in his brilliant commentaries to the vita , prepared a definitive reply to babut's hypercritical argument, thereby rehabilitating sulpicius' credibility.
apenas 2 anos após o aparecimento do livro de prinz, jacques fontaine, em seus brilhantes comentários à vida , elaborou uma réplica definitiva à tese hipercrítica de babut, reabilitando, assim, a credibilidade de sulpício.