Hai cercato la traduzione di i'm just looking for get fun :) da Inglese a Portoghese

i'm just looking.
estou só olhando.

i'm just looking around.
estou só a ver.

i'm just looking, thank you.
estou só olhando, obrigado.

i’m just looking for someone who’s funny.
só estou procurando por alguém que seja engraçado.

"may i help you?" "no, thank you. i'm just looking."
"posso ajudá-la?" "não, obrigada. só estou olhando."

i'm not a clerk that asks the client what he is looking for, get it and give it to him.
não sou balconista, que pergunta ao cliente o que ele quer, vai e entrega.

and now they're just looking for a little sticker that says "boardwalk."
e agora eles estão procurando por um adesivo que diz "calçadão".

i am a decent and healthy gentleman just looking for a decent lady for a serious long lasting relationship.
eu sou um cavalheiro decente e saudável apenas à procura de uma senhora decente para um relacionamento duradouro sério.

"oh, just looking for some header material," waiting for that kudos.
"oh, apenas procurando algum material," esperando por aquele momento de glória.

we are not just looking for a commission that looks different or pays lip service to difference.
o que pretendemos não é simplesmente uma comissão que parece ser diferente ou que louva da boca para fora a diferença.

but that a french wine from a respected noble family just looking for happiness in sicily, is truly outstanding!
mas que um vinho francês a partir de uma respeitada família nobre só de olhar para a felicidade, na sicília, é verdadeiramente notável!

even if you are just looking for part replacements or special offers on insurance, it can still pay to look around and examine the options.
mesmo que você esteja apenas procurando por parte substituições ou ofertas especiais em matéria de seguros, que ainda podem pagar para olhar em volta e examinar as opções.

the people that are living here want to change things and want to get involved; they are just looking for a helping hand!’.
as pessoas que aqui vivem querem mudanças e querem participar; só estão à espera de uma ajuda».no início, tinha algum receio de fazer palestras sobre o leader+, mas, ao m de cinco anos, já sei que sou bastante também dois projectos de comercialização de vinho. o sí-

i would like to know if there is any indication that markets themselves are responding to what is an increasing number of single people perhaps just looking for 'the blessed peace of the single bed', to quote george bernard shaw.
gostaria de saber se há alguma indicação de que os próprios mercados estão a reagir ao número crescente de pessoas que viajam sozinhas e que apenas procuram «a paz abençoada de uma cama de pessoa só», para citar george bernard shaw.

there are many who are ready to discuss doctrinal issues but, are they seeking truth or just looking for someone to defeat in the heat of argument?
há muitos que estão prontos para discutir questões doutrinárias, mas, eles estão buscando a verdade ou apenas procurando alguém para derrotar, no calor da discussão?

the ability to go anywhere on terrain that most other vehicles could not cross soon made them popular with us and canadian hunters, and those just looking for a good trail ride.
a capacidade de ir a lugares que a maioria dos outros veículos não podiam chegar, logo os tornou populares entre caçadores dos estados unidos e canadá, e por todos os apreciadores de trilhas.

the apartments have all the amenities to satisfy the needs of our guests, whether traveling for business, pleasure, or just looking for a temporary stay in buenos aires.
os apartamentos têm todas as comodidades para satisfazer as necessidades dos nossos clientes, seja viajando a negócios, a lazer, ou apenas à procura de uma estadia em buenos aires.

there’s plenty of empty people out there on the networks, others are just looking for some notoriety, while others just want personal gain, that is for sure.
as redes estão cheias de pessoas vazias, é verdade. as redes estão cheias de pessoas querendo apenas fama, é verdade. as redes estão cheias de pessoas com interesses pessoais, é verdade.

another part of the interested parties were people who were just looking for a nice single-family house or a plot free of regulations regarding the architectural appearance, whether on land or on water.
outra parte de interessados eram as pessoas que estavam apenas procurando por uma agradável casa unifamiliar ou um lugar livre de regulamentações considerando a aparência arquitetônica, seja na terra ou na água.

there are fair and not-so-fair deals lurking around but for most of us, we are not just looking for something fair, we are looking for something great!
já considerou comprar um carro usado? lá são justas e não-tão-feira ocultos em torno de ofertas, mas para a maioria de nós, não estamos apenas à procura de algo justo, estamos procurando algo fantástico!