Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i promise you i won't ever leave you.
eu te prometo que nunca te deixarei.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i tell you this – there won't ever be any more cream gigs, because he did mr. hyde in new york last year.
eu vou contar para você isso - não haverá nunca mais apresentações do cream, porque ele foi o mr. hyde em nova iorque no ano passado.
nothing will ever be able to separate me from your love. you will be my father and i will be your daughter, and even if my life leaves me in doing this, i want to seal this alliance.
já nada poderá separar-me de teu amor. vos serás meu pai e eu serei tua filha, e ainda que em isto se me vá a vida, quero selar esta aliança.
but we do have to stress his successes, which have paralyzed the groups outside the law. then, i must mention that in our country, obviously, we won't ever be able to put an end to all these terrorist organizations, since there is a diversity of lifestyles with a lack of awareness regarding the reality they are living. these unconscious beings are children who unfortunately are educated with a philosophy related to that of their superiors.
primeiro, agradecimentos a todos os que realmente confrontam a violência em nosso país, não posso dizer que nosso presidente atual tem sido o mais destacado em seu governo, mas tem que se destacar que suas conquistas têm causado a paralisação de grupos à margem da lei, posteriormente devo mencionar que obviamente em nosso país nunca se acabará com todas essas organizações terroristas, já que há uma diversidade de vidas com uma falta de consciência perante a realidade que estão vivendo, aquelas vidas inconscientes são crianças que infelizmente são educadas segundo a filosofia de seus superiores.
speaking in arabic, he addressed everyone: «i return among you, never again to cease to be yours and completely consecrated to your greater good for ever. be assured that my soul feels an unlimited love for you. i undertake to have common cause with each one of you, and the happiest of my days will be the day in which i will be able to give my life for you».
falando em árabe, quis dirigir-se a todos: “estou voltando para vocês, para nunca deixar de fazer parte desta comunidade e tudo pelo bem maior consagrado para sempre. tenham certeza de que a minha alma tem um amor ilimitado para com todos vocês. eu me comprometo a fazer parte da vida de cada um e o meu dia mais feliz será quando eu puder dar a minha vida por vocês”.