Hai cercato la traduzione di i add you in my story i was sh... da Inglese a Portoghese

i want you as a friend
i want you as a friend

i'm okay i'm glad to have you as a friend
eu estou bem eu estou contente de tê-lo como um amigo

once, in my teens, i was role playing with a friend when i suddenly froze.
uma vez, na minha adolescência, eu era o papel que joga com um amigo quando de repente eu congelei.

it's a pleasure to have you as a friend
É um prazer tê-la como amiga

and in this way will i be able to do much for you which i was not able to accomplish when i sojourned with you as a mortal of the realm.
e, desse modo, eu serei capaz de fazer por ti muito daquilo que eu não fui capaz de realizar enquanto permaneci contigo como um mortal deste reino.

it was after many bouts with nasty that i was stopped in my tracks as a new thought entered my mind.
foi depois de muita briga com o chato que, de repente, deparei quando um novo pensamento me entrou na cabeça.

i was then on official duty, in my capacity as a member of the latin american delegation, en route for brazil.
eu próprio acabei por me encontrar seguidamente em missão oficial a caminho do brasil, na qualidade de membro da delegação da américa latina.

i add, in my amendment, that these imports also involve indirect expenditure to absorb the surpluses which they help to create on the red meat market as a whole.
enfim, uma parcela cada vez maior das importações en tra na comunidade sob a forma de carne frigorificada em atmosfera gasosa nas mesmas condições da carne fresca, em flagrante contradição com o acordo de autolimitação e desprezando os direitos dos consumidores comunitários.

mr president, commissioner barnier, you have described the situation in very clear terms, and i was glad that you, as a former environment minister, also pointed out that disasters do not happen on their own.
senhor presidente, senhor comissário barnier, o senhor descreveu a situação em termos muito claros e eu fiquei satisfeito porque, enquanto ex-ministro do ambiente, também chamou a atenção para o facto de as catástrofes não acontecerem por si sós.

we can now actually interfere with their psychology in rather profound ways, as i'll show you in my last example, which is directed at a familiar question.
nós agora podemos interferir na psicologia deles de maneiras um tanto quanto profundas como eu lhes mostrarei no meu último exemplo, que é direcionado a uma questão corriqueira.

i was there in my capacity as a member of the european parliament, and as an elected representative of the french basque country, in a gesture of solidarity with this vast popular gathering.
estava lá enquanto deputada europeia, mas também enquanto representante do país basco francês, solidária com tão grande concentração popular de protesto.

i would like to take the example of china as an illustration of this, since i was able to follow that country's development in my role as a member of the china delegation.
gostaria de dar o exemplo da china para ilustrar este facto, dado que tenho acompanhado o desenvolvimento daquele país no decurso da minha actividade como membro da delegação para as relações com a república popular da china.

we will treat you as a family member, will show you the beautiful city of boston and we will have fun!
vamos tratá-lo como um membro da família, irá mostrar-lhe a bela cidade de boston e vamos divertir-se!

it is certainly more wide-ranging and frequent and of greater depth than i was used to as a minister in my national parliament.
comparando com os contactos habituais que tinha com o meu parlamento nacional enquanto ministro, estes são seguramente mais alargados, frequentes e aprofundados.

9 then i said, i will not make mention of him, nor speak any more in his name. but his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and i was weary with forbearing, and i could not stay.
9 se eu disser:não farei menção dele, e não falarei mais no seu nome, então há no meu coração um como fogo ardente, encerrado nos meus ossos, e estou fatigado de contê-lo, e não posso mais.

we had work done, with the council and commission side coming together for the very first time, and may i just say, it is only eight days since i was before you in my hearing here.
conseguimos realizar trabalho, com o conselho e a comissão a unirem-se pela primeira vez, e permitam-me que diga que foi apenas há oito dias que aqui estive aqui perante vós, na minha audição.

despite this, mrs lenz's report is full of hope, and i share that hope: in my capacity as a spanish member of parliament i was recently in lima at a conference organized by the irela, and then at an ordinary session of the andean parliament at la paz.
os principais artigos de exportação da coreia foram até à data - deve-se diê-lo claramente - armas, pessoal militar destinado a medidas de desestabilização, atentados como o ataque bombista a membros do governo sul-co-reano na birmânia, em dezembro de 1983, mas tam bém drogas, passadas nas malas dos diplomatas.

good morning, my dears: my name is giovanna porro, a 46 year old italian girl and i would like to tell you my story. i have already been a very thin girl and when i was little girl i always suffered headache attacks. i was a very good student; although when it came to sports i was afraid of my problems with motor and activities and problems with coordination.
bom dia, queridos: sou giovanna porro, uma mulher italiana de 46 anos, e gostaria de contar a minha história. eu sempre fui uma menina fina e sofria de crises de cefaléias de pequena. eu era uma aluna muito estudiosa, no entanto, em atividades motoras sempre tive dificuldade de coordenação, e mesmo medo das horas de ginástica.

i got infected when i was 17, when, as a student of the design college, i encountered adults who actually believed in my ideas, challenged me and had lots of cups of chai with me.
eu fui infectada quando tinha 17 anos, quando, ainda estudante de uma faculdade de design eu encontrei adultos, que realmente acreditaram em minhas ideias, me desafiaram, e beberam muitas xícaras de chá comigo.