Hai cercato la traduzione di i am not so good in english to da Inglese a Portoghese

i am not so sure.
por mim, hesito.

i am not so sure.
não tenho a certeza disso.

i am not so pessimistic.
eu não estou tão pessimista.

i am not so sure of that.
eu não estou assim tão seguro nessa matéria.

not so good. ...
mais ou menos. ...

i personally am not so optimistic.
pessoalmente, não estou tão optimista.

however, i am not so certain.
eu, porém, não estou tão certa de que assim seja.

i must say that i am not so optimistic in practice.
devo dizer que, na prática, não sou tão optimista.

good and not so good in this selection.
bom e não tão bom nesta seleção.

drink not so good.
beber não é tão bom.

i am not so sure that everyone here does.
mas gostaria de as qualificar um pouco e de propor algumas barreiras, algumas defesas.

that is why i am not so keen on quotas.
eis o motivo por que não sou grande adepto do sistema de quotas!

i am not so much talking of the financial situation.
e não me refiro à situação financeira.

dÍaz: i am not so naive as to imagine that disagreements will not arise.
dÍaz: não sou tão ingênuo a ponto de não imaginar que os desacordos possam sempre aparecer.

i am not so sure that it will, but let us still hope.
eu não estou tão segura desses resultados, mas mantenhamos a esperança.

is this the best strategy? personally, i am not so sure.
tal não é defensável, numa altura em que a krajina foi despojada de sérvios que fugiram aterrorizados, após terem lá vivido durante séculos.

i am not so concerned about legal certainty as some people.
não tenho tanta preocupação pela segurança jurídica como alguns têm.

moreover, i am not so naïve as to confuse campaign rhetoric with a platonic dialogue.
afinal, também fui, eu próprio, presidente de um partido.

i am not so enthusiastic about giving the role of russia such prominence.
foi-me dado observar que não se pode de modo nenhum falar de troca.

are you sure that your own house is in order? i am not so sure.
isto é o que tenho a dizer em relação ao primeiro relatório, senhor presidente. te.