Hai cercato la traduzione di i am sorry if my translation i... da Inglese a Portoghese

i am sorry, it is not possible.
lamento mas não é possível.

i am sorry, but that is not my problem.
lamento muito, mas isso não é um problema meu.

i am sorry if i was laconic.
se fui lacónico, peço desculpa.

i am sorry if i hurt you in any way
me desculpe se eu te machuquei de alguma forma

i am sorry, mr pasty, if my remarks caused offence.
peço desculpa, senhor deputado pasty, se as minhas observações foram ofensivas.

i am sorry if i repeat myself, but this is what it is.
lamento se me repito, mas é assim que as coisas funcionam.

unfortunately, my news is not good news.
infelizmente, as notícias que tenho não são boas.

i am sorry if that created difficulties for the rapporteur.
e per feitamente claro que a comissão é sempre razoável.

i am sorry to see it -it is not good for the institutions and it is not good for europe.
lamento, mas isso não é bom nem para as instituições nem para a europa.

mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. ( en) senhor presidente, as minhas desculpas se interpretei erradamente o procedimento.

i am sorry if mr musso does not like my amendment merely because it is only concerned with one country.
lamento se o sr. musso não gosta da minha alteração apenas porque diz res peito a um só pais.

i am sorry if it is a bit complicated but it is because of the changing situation.
lamento que isto seja um bocado complicado, mas é devido ao facto de a situação ter mudado.

i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
lamento que tenha sido levada a pensar isso pelo facto de eu não ter sido inteiramente claro.

i am sorry if the member thought i was introducing a red herring.
lamento que a senhora deputada pensasse que eu estava a utilizar aqui uma manobra de diversão.

– i am sorry if the honourable member felt that my answer was bureaucratic – that was not my intention.
– lamento que o senhor deputado sinta que a minha resposta foi burocrática. não foi essa a minha intenção.

i am sorry if that upsets you, please pass it on to your colleagues!
lamento que lhe esteja a dizer tudo isto, agradecia que o transmitisse aos seus colegas!

i tried to take the moon of around 10th. i am sorry that a picture is not good enough because i repeated essence ten da.
eu tentei levar a lua de ao redor 10º. eu sinto muito que um quadro não é bom bastante porque eu repeti essência dez da.

i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
lamento se desiludi alguns dos presentes, mas nada mais posso dizer nesta fase.

i am sorry if i cannot share their feeling of high achievement that has engulfed them.
lamento muito, mas não consigo partilhar o seu sentimento de grande realização que se apossou deles.

president. - i am sorry, if the questioner is not present then the question does not come up and you cannot give your supplementary. i am sorry.
presidente. - tenho muita pena, mas se o autor da pergunta não se encontra presente, a pergunta não é discutida e por isso o senhor deputado não pode fazer qualquer pergunta complementar.