Hai cercato la traduzione di i send a request to you and my... da Inglese a Portoghese

president santer. i have a request to you.
senhor presidente santer, tenho um pedido a fazer-lhe.

madam president, i wish to put a request to you and the house.
senhora presidente, gostaria de apresentar um pedido a vossa excelência e ao plenário.

my second point is a request to you.
o segundo ponto consiste num pedido que quero dirigirihe.

let me conclude, commissioner, by putting a request to you.
permita-me que conclua a minha intervenção transmitindo-lhe um pedido, senhor comissário.

you are about to send a request to this server. continue?
você está prestes a enviar uma requisição para este servidor. continuar?

with all respect for you and your office, i have a request to make.
teria um pedido, com todo o respeito por si e pelo seu cargo.

i spoke with my wife by phone and she suggested that i send a greeting to you from sweden.
eu falei com a minha esposa pelo telefone e ela sugeriu que eu enviasse uma sauda o para voc s daqui da su cia.

i shall table this request to you and then we no longer need to await the meeting of the committee on agriculture. '
vai efectuar-se uma reunião da comis são da agricultura, das pescas e do desenvolvimento rural.

madam president, i did ask for the floor, and my name is down on the list to speak at this point.
senhora presidente, inscrevi-me para usar da palavra e também me inscrevi para fazer esta intervenção.

to be granted access to the deposit facility, the counterparty must send a request to the ncb in the member state in which the counterparty is established.
a fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito, a contraparte deverá enviar um pedido ao bcn do estado-membro em que está estabelecida.

hughes (s). — mr president, i should like to make a request to you, as the incoming president of parliament.
(o parlamento aprova a proposta da comissão assim modificada)

to be granted access to the deposit facility, the counterparty must send a request to the national central bank in the member state in which the counterparty is established.
a fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito, a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do estado-membro em que está estabelecida.

the system facilitates ‘broadcasting’, allowing a member state to send a request to all other member states.
o sistema facilita a difusão, permitindo que um estado-membro possa enviar um pedido a todos os outros estados-membros.

at the same time, it shall send a request to the commission to be allowed to grant a type-approval in accordance with this directive.
ao mesmo tempo, enviará à comissão um pedido de autorização de concessão de uma recepção de acordo com a presente directiva.

===dhcp releasing===the client sends a request to the dhcp server to release the dhcp information and the client deactivates its ip address.
=== dhcp liberando ===o cliente envia uma solicitação (dhcprelease) ao servidor dhcp para liberar a configuração de rede e o cliente dhcp desativa seu endereço ip.

if a national correspondent wishes to have access to data held by another member state, it shall send a request to the national correspondent responsible for access to this data.
sempre que pretendam ter acesso aos dados mantidos por outro estado-membro, os correspondentes nacionais enviarão um pedido ao correspondente nacional responsável pelo acesso aos referidos dados.

any participant shall, before any use of an alternative or new risk classification, send a request to the secretariat for updating the list on the basis of an alternative or new risk classification.
qualquer participante deve, antes de qualquer utilização de uma classificação de risco alternativa ou nova, enviar ao secretariado um pedido de atualização da lista com base numa classificação de risco alternativa ou nova.

my name is mandy, i cme from china. i am very excited to write this letter to you.
meu nome é mandy, eu cme da china. estou muito animado para escrever esta carta para você.

my name is ursus wehrli, and i would like to talk to you this morning about my project, tidying up art.
meu nome é ursus wehri e eu gostaria de falar com vocês, nesta manhã, sobre o meu projeto, “botando ordem na arte”.

" the answer was: "i am the god who dwells within the borders of the land of yamato, and my name is oho-mono-nushi no kami.
" the answer was: "i am the god who dwells within the borders of the land of yamato, and my name is oho-mono-nushi no kami.