Hai cercato la traduzione di i was the same old me da Inglese a Portoghese

paul was the same.
paulo era o mesmo...

everything was the same.
se um pinta o portão, passa a ser a casa do outro.

it was the same as that
era o mesmo que aquele

the problem was the same.
tratava-se do mesmo problema. não consigo compreender.

this was the same event:
este era o mesmo evento:

it is the same old story.
a história é conhecida.

it was the same in cane cutting.
foi o mesmo no corte de cana.

it is always the same old story.
É o eterno combate da galileia.

he was the same, but he was different.
era um outro! era ele, mas era um outro.

in other words, the same old philosophy!
ou seja, a filosofia é

it is the same old story about turkey.
quanto à turquia, trata-se da velha história de sempre.

we have the same old guidelines we used to have.
continuamos a ter as mesmas orientações de sempre.

it is the same old story every single year.
todos os anos, a " música " é sempre a mesma.

they continue to use the same old and trusted formula.
eles continuam a usar a mesma fórmula velha e confiável.

time has passed and the same old job situation has you down.
tempo passou e os mesmos velhos trabalho situação tem-lhe para baixo.

do we have to keep coming out with the same old arguments?
neste lugar, é necessário abordar também a questão da subsidiariedade.

we must, however, beware of making the same old mistakes.
não devemos, porém, cair em erros antigos.

in the overcrowded taxi bus, i was the only white man and it was the same the whole weeklong.
sou o único branco, entre os passageiros que se apinham no nosso autocarro-táxi, e serei o único branco à vista durante toda a semana.

we face the same old frustrations, as i said in the chamber yesterday.
confrontamo ­ nos com as mesmas frustrações de sempre, como ontem afirmei no hemiciclo.

the second point is the same old story — the famous committology.
blak (s). — (da) senhora presidente, a comissão apresentou ao conselho, no verão passado, uma proposta de directiva relativa aos fundos próprios das instituições de crédito.