Hai cercato la traduzione di i would be more careful of mys... da Inglese a Portoghese

man would be lost if i were not his hope.
o homem ter-se-ia perdido se eu não fosse a sua esperança.

if i were you
se eu fosse voce

i wouldn't do that if i were you.
eu não faria isso se fosse você.

i wouldn't have done that if i were you.
eu não teria feito isso se fosse você.

because she told me this: since you are under this risk, i would not try to have more children if i were you.
porque ela falou assim: já que você tem esse risco, eu se eu fosse você não tentaria ter mais filhos.

if i were you i would go to australia
se eu fosse voce iria para a australia

but these are the realities. i would be misrepresenting the reality to this parliament if i were to pretend otherwise.
o segundo é a negligência do governo francês, ao não velar pela aplicação das disposições fundamentais do tratado relativas à livre circulação.

i would be trivialising matters if i were to overlook the other areas in which we need more, not less, europe.
não seria sério não falar dos outros domínios onde precisamos não de menos, mas sim de mais europa.

if i were you, i would follow his advice.
se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.

if i were you, i'd go home right away.
se eu fosse você, ia já para casa.

i might equally add that if i voted for it i would be finding myself in some even more unsavoury company.
a federação europeia supõe a superação dos nacionalismos e suas sequelas, e isto também deve ficar claro.

if i were to be reborn, i would like to be a bird.
se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.

my recommendation would be this: if i were the ppe or the liberal group, i should be somewhat more cautious.
a minha sugestão talvez fosse esta: eu, no lugar do ppe ou dos liberais, faria uso de um pouco mais de prudência.

i searched for a product that would contain the combination of botanicals which i would use if i were compounding the formula myself.
eu procurarei por um produto que contivesse a combinação de botanicals que eu usaria se eu combinava a fórmula eu mesmo.

if i were you, i was not so sure! but it's up to you
eu gostava de pensar dessa forma

and if that were to be the outcome of this afternoon's sitting, i would be more than satisfied.
e se fosse este o resultado da nossa sessão de hoje à tarde, ficaria extremamente satisfeito.

but if i were you, just bought a physical copy as much worth the investment!”
mas se fosse você, comprava logo sua cópia física, pois vale muito o investimento!”

if i were more creative, i would try to write music.
se eu fosse mais criativo, tentaria escrever música.

if i were to sum up in a few words, i would say that considerably more flesh must be added if acceptable results are to be reached.
o debate animou-se substancialmente desde a reunião de nova iorque, tendo-se conseguido alguns progressos, nomeadamente na reunião sobre o futuro de uma global environmental facility realizada no mês passado em washington, durante a qual se acordou em desenvolver a democracia, a transparência e os objectivos da mesma, que eu considero ser um importante passo em frente para

if i were told to believe any of those answers, i would have second thoughts about 'papal infallibility' myself.
se me dissessem para acreditar em qualquer dessas respostas, em mesmo ficaria desconfiado da "infalibilidade papal".