Hai cercato la traduzione di i wouldn’t mind playing with it da Inglese a Portoghese

and i started playing with it more like a puzzle.
e começei a brincar com ela como se fosse um quebra-cabeça.

i think this one would come in useful to me. i wouldn’t mind having it.
acho que este poderia vir a ser útil para mim. não me importaria de tê-lo.

i don’t play with snakes. i had started playing with it, thinking it was a rope.
n ão brinco com cobras. tinha apenas começado a brincar com ela, pensando que era uma corda.

you don't know what they're going to learn from playing with it.
você não sabe o que as crianças irão aprender ao brincar com fogo.

he´s playing with it [...], i play on the computer.
ta mexendo nele [...] eu brinco no computador.

they will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.
eles apenas irão descobrir quando colocarem as mãos nela e brincarem com ela.

it also has some really cool clock and calendar widgets. i wouldn’t mind being able to download the calendar app separate from the app because it looks that good.
ele também tem alguns widgets de relógio e calendário muito legal. eu não me importaria de ser capaz de fazer o download do aplicativo de calendário separado do app, porque parece que é bom.

and for that same amount of time, i've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers.
e, por esse mesmo tempo, tenho derramado açúcar na mesa e simplesmente brincava com ele, com os meus dedos.

and eventually, it just makes them stop playing with it, or draw, you know, they draw penises and things like that.
eventualmente, param de brincar com isso, ou desenham, sabe, pênis e coisas do tipo.

from playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.

but if you start working with it and playing with it in a certain way, interesting things can appear and different patterns can be revealed.
mas se você começar a trabalhar com eles e manipulá-los de um certo modo coisas interessantes poderão aparecer, e padrões diferentes poderão ser revelados.

a simple example: i have got a wire and i am playing with it in the night, enjoying it. i am awake, not able to sleep, coming out at night like a mad cat playing.
um exemplo simples: tenho um fio, e estou brincando com ele na noite. estou acordado, não consegui dormir, saindo à noite como se fosse um gato louco.

the only problem with it is that a lot of people still haven’t taken to it so i can’t connect there with everyone that i want to connect with. i keep facebook for that reason although i’ve never liked facebook and wouldn’t mind if everyone there shifted to google plus. i use twitter a lot and there are things i like it for.
o único problema é que muita gente ainda não tomou a ele para que eu não posso ligar lá com todo mundo que eu quero conectar com. mantenho o facebook por essa razão, embora eu nunca gostei de facebook e não mente, se todos lá deslocado para o google plus. eu uso o twitter muito e há coisas que eu gosto para.

information considered important nature is saved and not transmitted without authorization. it is our comfort zone, because we won’t be punished. if this information is not relevant, then, i will have the pleasure of playing with it, almost always for the benefit of my fun.
informações consideradas de carácter importante são guardadas e não transmitidas sem autorização. É a nossa zona de conforto, porque não serei punido. se essa informação não é relevante, então, poderei ter o prazer de jogar com ela, quase sempre em benefício do meu divertimento.

during the song's chorus, the singer states, "if i could just die in your arms /i wouldn’t mind / because every time you touch me / i just die in your arms / it just feels so right.
durante o refrão, o cantor afirma: "se eu pudesse morrer em seus braços/eu não me importaria/por que cada vez que você me toca/eu morro em seus braços/isso é tão certo.

children seemed satisfied and surprised by the opportunity of touching every material used in those real invasive and painful procedures, which are usually observed only and, also verbalized their pleasure of playing with it, and how serious and fundamental such real procedures can be to each one.
as crianças demonstraram satisfação e surpresa pela oportunidade de manusearem os materiais reais que são utilizados em procedimentos invasivos e dolorosos, os quais, normalmente, elas apenas observam e, verbalizaram o prazer em brincar e o quanto esta atividade representa algo sério e importante para elas.

color me lolita : the creative use of color in this game means that you can create an almost endless combinations of the cutest lolita outfits! i will do my best to tell you how it works, but i recommend just playing with it for a while and you will have fun while discovering all the possibilities that this game has to offer.
color me lolita : o uso criativo da cor neste jogo significa que você pode criar um quase infinitas combinações dos mais bonitos roupas lolita! eu farei o meu melhor para lhe dizer como ele funciona, mas eu recomendo apenas a brincar com ele por um tempo e você vai se divertir ao mesmo tempo descobrir todas as possibilidades que este jogo tem para oferecer.

but it is not a black day only for austria; with this subject the european parliament, too, is playing with its reputation and is gambling it away here as a representative of citizens and environmental interests, playing into the hands of the noise and exhaust lobby.
mas não é apenas para a Áustria que este dia é negro; com este tema, também o parlamento europeu está a pôr em risco a sua reputação enquanto representante dos interesses dos cidadãos e do meio ambiente, colocando-se nas mãos do lóbi do ruído e dos gases de escape.

4.6 the communication does not however include any references or measures regarding the physical and psychological health risks for children who spend much of their time online or playing with it media: musculoskeletal and postural disorders; visual impairment; obesity; psychological dependency11, tendencies towards isolation and escapism.
4.6 faltam, contudo, na comunicação qualquer referência e quaisquer medidas no atinente aos riscos para a saúde física e psíquica das crianças que dedicam muito do seu tempo a navegar na internet ou a jogar com os vários suportes informáticos: danos musculares-esqueléticos e alterações de postura, danos visuais, obesidade, dependência psicológica11, tendência para o isolamento e para a fuga à realidade.