Hai cercato la traduzione di icebreakers da Inglese a Portoghese

due note has also been taken of our speciality, icebreakers.
tomou-se também em atenção uma particularidade muito nossa, os quebra-gelos.

these games serve as icebreakers at parties and may be some participants' first exposure to sexuality.
estes jogos servem como quebra-gelos em festas e podem ser a primeira exposição de alguns dos participantes com a sexualidade.

besides the submarines, spent fuel from a number of nuclear-powered icebreakers also adds to the ecological risk.
para além dos submarinos, também o combustível usado proveniente de inúmeros quebra-gelos movidos a energia nuclear exacerba o risco de ameaça ecológica.

the fact that icebreakers travel more quickly than goods trains is absurd (not that finnish icebreakers are particularly slow!) .
É um absurdo um quebra-gelo ser mais rápido do que um comboio.na realidade, os quebra-gelos finlandeses não são muito lentos.

clients for icebreakers include governments, shipping companies in need of reliable cargo vessels, and the oil and gas industry with its plans for drilling activities.
entre os clientes que encomendam quebra-gelos da aarc estão governos de diversos países, transportadoras que necessitam de navios com ótimo desempenho e a indústria de petróleo e gás, com seus planos para atividades de perfuração.

many of the final stages of design and development need to be done using a prototype, and building full western european market through a short sea shipping corridor opened by two russian icebreakers.
muitas das fases finais de concepção e de desenvolvimento necessitam a utili zação dum protótipo e a construção tecnologia desenvolvida para carregar produtos petrolíferos líquidos a -30-c dum protótipo duma grande embarcação com uma escala completa é proibitivamente cara.

she was laid up at atomflot, a base for nuclear icebreakers in murmansk, and according to pravda.ru, repair and conversion into a museum ship was completed in 2005.
ele foi ancorado em atomflot, uma base para quebra-gelos nucleares em murmansk e de acordo com o pravda foi reparado e sua conversão em um navio museu foi terminada em 2005.

(5) the mnepr is designed to facilitate projects addressing problems regarding radioactive waste and spent nuclear fuel and decommissioning of nuclear submarines and icebreakers in the russian federation.
(5) o pnamr é concebido para facilitar o lançamento de projectos destinados a resolver os problemas relativos a resíduos radioactivos, combustível nuclear irradiado e desactivação de submarinos e quebra-gelos nucleares na federação da rússia.

in the meantime, she is a subject of important research, focused mainly on how to further extend the service life of the other "arktika"-class icebreakers.
enquanto isso, ele é objeto de pesquisas com objetivo de estudar meios de aumentar a vida útil de outros quebra-gelo classe "arktika".

' merchant fleet: excluding the fishing fleet, tugs, dredgers, icebreakers, research ships, supply ships and tenders, miscellaneous.
( ) frota mercante: com exclusão da frota de pesca, dos rebocadores, dos quebra-gelo, dos navios de pesquisa, dos navios de fornecimento e anexos, da rubrica diversos.

icebreaker
quebra-gelo