Hai cercato la traduzione di if have a connecting flight in... da Inglese a Portoghese

can i book a connecting flight with ryanair?
posso efectuar uma reserva num voo de ligação com a ryanair?

you can get on a flight in london, you can end up in bangalore later today.
você pode pegar um voo em londres e chegar a bangalore no fim do dia.

i have a studio in london that has a particular approach to designing buildings.
tenho um estúdio em londres com um enfoque particular para projetar construções.

i have a son and a daughter. the one is in new york, and the other in london.
eu tenho um filho e uma filha. ele está em nova york e ela em londres.

if this happens, and you have a connecting flight at another airport, tell the security officer so the liquids can be re-sealed in a new security bag.
caso tenha um voo de ligação noutro aeroporto, informe o agente de segurança para que os seus líquidos possam ser novamente selados num novo saco inviolável.

after a recent refurbishment, guests can now have a more pleasant and unique experience when staying in london.
após uma recente remodelação, os hóspedes agora podem ter uma experiência mais agradável e única quando ficam em londres.

after revealing this on a radio programme, she was invited by the museum at raf duxford to have a flight in a lancaster.
depois de revelar sua paixão em um programa de rádio, ela foi convidada pelo museu da raf duxford a voar em um avro lancaster.

we shall have a referendum in the united kingdom; i talked about it today with prime minister blair in london.
que pensam que os europeus querem agora?

we shall have a referendum in the united kingdom; i talked about it today with prime minister blair in london.
teremos um referendo no reino unido; falei disso, hoje, com o primeiro ministro blair em londres.

the rights to assistance and to compensation where a passenger misses a connecting flight because his first flight was late are currently not clearly defined.
atualmente, os direitos a assistência e a indemnização quando o passageiro perde um voo de ligação devido a atraso do seu primeiro voo não estão claramente definidos.

the copts, who represent one of the oldest christian churches in the world, have a large diaspora in london, which i represent.
os coptas, que representam uma das igrejas cristãs mais antigas do mundo, têm uma grande diáspora em londres, região que represento.

in all cases, passengers shall be informed at check-in, or on boarding where no check-in is required for a connecting flight.
em qualquer caso, o passageiro deve ser informado no momento do check-in ou, nos casos em que não seja necessário check-in para um voo de ligação, no momento do embarque.

removes any obligation to provide accommodation for flights of 250 km or less in aircraft with a maximum capacity of 80 seats, except where the flight is a connecting flight.
suprime a obrigação de fornecer alojamento aos passageiros dos voos de menos de 250 km com aeronaves de capacidade igual ou inferior a 80 lugares, exceto quando se trata de um voo de ligação.

in all cases, passengers shall be informed at check-in, or on boarding where no check-in is required for a connecting flight.
em qualquer caso, o passageiro deve ser informado no momento do check-in ou, nos casos em que não seja necessário check-in para um voo de ligação, no momento do embarque.

the website, or the computer, told me that there were no direct flights from london to san francisco and recommended a connecting flight via new york with, i think, united.
o sítio (ou o computador) disse-me que não havia voos directos de londres para são francisco e aconselhou um voo de ligação via nova iorque, julgo que com a companhia united.

consequently, mrs folkerts missed her connecting flight in paris for são paulo, also operated by air france, which then re-booked her on to a later flight to the same destination.
por conseguinte, l. folkerts perdeu a sua correspondência de paris para são paulo, assegurada igualmente pela air france, que em seguida transferiu essa reserva para o voo posterior para o mesmo destino.

it is true that the finance ministers in london and the hague have right on their side, but nevertheless they also have a significant responsibility.
É verdade que os ministros das finanças em londres e em haia têm razão mas, ainda assim, grande parte da responsabilidade é deles.

i represent london, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world, and we happen to have a very diverse community in london, including many people from armenia, azerbaijan and georgia.
represento londres, a maior cidade do mundo, capital do maior país do mundo, e acontece que temos em londres uma comunidade muito diversa, que inclui muitas pessoas da arménia, do azerbeijão e da geórgia.

last friday, at a meeting in london, a document produced by the london office of the european parliament remarked that the convention was proposing that the council should have a permanent, powerful presidency.
na sexta-feira passada, no decurso de uma reunião realizada em londres, num documento elaborado pelo gabinete do parlamento europeu em londres observava-se que o conselho deverá exercer uma presidência forte e permanente.

2008 — case t-268/06 relating to the cancellation of tickets because of the cancellation of a connecting flight to or from a place closed to air traffic, the fact remains that the greek authorities had, in essence, challenged that determination.
2008 — processo t-268/06 à anulação de bilhetes resultante do facto de ser cancelado um voo de correspondência com destino a um ponto encerrado ao tráfego aéreo ou deste proveniente, não é menos certo que as autoridades helénicas tinham, no essencial, contestado esta apreciação.