Hai cercato la traduzione di if i had stayed in tow , we da Inglese a Portoghese

if i had…
se eu tivesse...

i would have been happier if i had stayed there.
eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá.

- if i had known ...
- se eu soubesse...

if i had four dromaderies.
se tivesse quatro dromedários.

even if i had to die with you,
ainda que tivesse que morrer por tua

but the theme had stayed in his head and heart.
mas aquele tema havia ficado em sua cabeça e em seu coração.

as if i had nothing to say.”
como se não tivesse nada a dizer.”

if i had to wait for sus [...].
se fosse pra eu esperar pelo sus [...].

and if i had enough money, we'd find them all this year.
e se tivesse dinheiro suficiente, achariamos todos este ano.

i am certain that if i had done it.
a presidência tomou seriamente em consideração o limite último de 1996.

if i had money, i would buy a new car
se eu tivesse dinheiro suficiente, eu compraria um carro novo

i'm as if i had just you to think
eu fico como se tivesse só você para pensar

if i had been able to move around within europe, i would have stayed in europe rather than emigrating to the united states.
se tivesse podido deslocar-me e circular na europa, teria ficado lá em vez de emigrar para os estados unidos.

i would have explained this if i had had the time.
tê-lo-ia explicado, se tivesse tido tempo.

if i had, i would naturally have informed the house.
se isso tivesse acontecido, evidentemente que informaria a nossa assembleia.

- and what if i had no money for the pilgrimage?
- e se eu não tivesse dinheiro para fazer a peregrinação?

if i had known about the plan, i could have helped him.
se eu soubesse do plano, eu poderia tê-lo ajudado.

4. if i had it a little while ago, it's mine.
4. se você trabalha pouco, você é um vagabundo.

mrs van den burg asked if i had read mr seifert's book.
a senhora deputada van den burg perguntou se eu li o livro de werner seifert.

- if i had dropped out, i had betrayed the family, he says, laughing.
- se eu tinha largado o curso, eu tinha abandonado a famà lia, diz ele, rindo.