Hai cercato la traduzione di if i were younge i would da Inglese a Portoghese

if i were rich, i would travel.
se eu fosse rico, viajaria.

if i were you, i would stay quiet.
se eu fosse você, ficaria calado.

if i were you i would go to australia
se eu fosse voce iria para a australia

if i were you, i would go home at once.
se eu fosse você, ia já para casa.

if i were you, i would follow his advice.
se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.

“and if i were you i would check that bag!” !”
no lugar dos senhores, eu dava uma espreitadela àquele saco! !

because if i were to answer back, i would be rude.
porque se for responder pra mim vai ser ignorância.

if i were rapporteur, i would not think that at all.
se fosse relator, não pensaria de modo algum assim.

if i were you
se eu fosse voce

if i were you i would feel very ashamed of it, mr vitorino.
se eu estivesse no seu lugar, senhor comissário vitorino, sentir-me-ia muito envergonhado com essa resposta.

if i were a member of the parliament i would vote the same way.
se fosse deputado ao parlamento, também eu as votaria favoravelmente.

if i were close to you i would make love to you everyday honey
se eu estivesse perto de você eu faria amor com você todos os dias querida

if i were a capitalist, everybody would know it!
se eu fosse capitalista, toda a gente saberia!

he said: 'if i were ital ian today i would be fascist.'
creio que poderíamos tranquilamente colocar na boca do comissário brittan, parafraseando-as um pouco, as palavras de churchill na época do fascismo em itália: «se fosse italiano hoje, era fascista.»

if i were chinese, i would not feel comfortable with the united states.
se eu fosse chinês, não estaria confortável com os eua.

"if i were an arab leader i would never make terms with israel.
se eu fosse um líder árabe, nunca faria um acordo com israel.

and, in this respect, if i were a federalist, i would not be pleased.
e aqui eu, no lugar dos federalistas, não estaria esfuziante.

if i were an elected representative in washington i would find it hard to answer.
se eu fosse um representante eleito em washingtom, teria bastante dificuldade na resposta.

even if i were able to answer your technical question, i would not be permitted to.
mesmo que pudesse responder à suas perguntas técnicas, não deveria fazê-lo.

and if i were given one day, one more opportunity, i would not even look at the clock.
e se me dessem "um dia", uma outra oportunidade, eu nem olhava o relógio.