Hai cercato la traduzione di if not i will not comment in e... da Inglese a Portoghese

i will not write a letter in english.
eu não vou escrever uma carta em inglês.

i will not comment on this now.
mas o que de momento temos no nosso cantil é só ar quente.

i will not comment on those arguments now.
não vou comentar agora esses argumentos.

i will not comment on other commission aspects.
não comento outros aspectos da comissão.

i will not comment on the outcome of the activities of
e a ideia sugerida pela comissão de que a maioria sim

if not, i will put it to the vote.
uma vez que não é o caso, coloco-o à votação.

i will not comment on that now, because i did that in my introductory remarks.
não me vou pronunciar sobre essa matéria agora, pois já o fiz nas minhas observações introdutórias.

but if not - i will still believe!
mas se não - eu vou crer mesmo assim!

se não eu te como if not, i will eat you
se não eu te como

if not, i will never do that first step.
se não, eu não daria o primeiro passo.

if not i can change it.
se não eu puder a mudar.

if not, i would not be unduly upset either.
mas, se assim não for, também não fico nada aborrecido.

if not, i have been misinformed.
se assim não é, fui mal informada.

if not, i will take it up at the june european council.
se tal não for o caso, apresentarei o assunto ao conselho europeu de junho.

i do not?i will conclude then.
se não é o caso, vou terminar.

i will answer in english but that comment deserves the good old portuguese: your ass!
gerealmente eu respondo em ingles mas esse seu comentario merece o bom e velho portugues: seu cu!

i will not comment on the text of the treaty but limit myself to one warning and one regret.
não vou comentar o texto do tratado, limito-me a um aviso e a um lamento.

i will not comment further on this never-ending story with its pitiful outcome.
não vou continuar a comentar esta história sem fim mais o seu lastimável desfecho.

so i shall not comment on whether or not i like some of the amendments.
não digo, portanto, que aprecie certas alterações.

if not i shall have to withhold my support.
se estas não forem adoptadas, terei de abster-me de lhe dar o meu apoio.