Hai cercato la traduzione di if you clear your speech activ... da Inglese a Portoghese

but it does help you clear your head a bit.
mas ajuda a esclarecer as suas idéias um pouco.

however, the interest rate can be high if you do not clear your balance each month.
porém, a taxa de juro pode ser alta se não pagar o saldo total todos os meses.

if you are still not able to see your new photo, you will need to clear your cache.
se você ainda não conseguir ver sua foto nova, será necessário que você limpe seu cache.

if you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
se desmarcar ambas as caixas, o factor de escala será de 100%.

if you have a written text or notes for your speech, please hand them to the conference secretariat for distribution to the interpreters.
se preparou notas ou um texto, forneça cópia ao secretariado para distribuição aos intérpretes.

you must make it very clear your willingness to be responsible if you want others to participate in being responsible as well.
você deve deixar bem clara a sua boa disposição em ser responsável, se quiser que os outros participem com responsabilidade também.

even if you just need to stretch your legs, getting away from the table for a few minutes will clear your head and keep you from taking the game too seriously.
mesmo que você precisa para esticar as pernas, ficando fora da mesa por alguns minutos irá limpar a cabeça e mantê-lo de tomar o jogo demasiado a sério.

7. practice sports. if you work hard, you will need to carry out some sporting activity in order to handle pressure and clear your thoughts.
7. faça esportes: se o seu ritmo de trabalho é alto, você tem que exercitar para suportar a pressão e limpar sua cabeça.

if you decide your nickname needs to be secure, the rest of this section explains how to clear your access list. otherwise, you should skip to the next section.
se decidires que o teu nick precisa de estar seguro, o resto desta secção explica como limpares a tua lista de acesso. de outra forma, deves saltar para a secção seguinte.

if you clear your area and leave it alone, the moss will eventually come. in the meantime, however, you will have to get rid of other weeds by pulling them out.
se você cancelar sua área e a deixar sozinha, o musgo virá eventualmente. no ínterim, entretanto, você terá que começar livrado de outras ervas daninhas retirando as.

if you look at sample recordings of your voice with an audio editor, and seen that the recorded amplitude is always about the same during loud and soft parts of your speech, then you may have saturation.
se olhar para amostras gravadas da sua voz com um editor de audio, e verificar que a amplitude da gravação é quase sempre a mesma durante as partes suaves e fortes do seu discurso, então poderá haver saturação.

if you look at sample recordings of your voice with an audio editor, and see that the recorded amplitude is always about the same during both loud and soft parts of your speech, then you may have saturation.
se olhar para amostras gravadas da sua voz com um editor de audio, e verificar que a amplitude da gravação é quase sempre a mesma durante as partes suaves e fortes do seu discurso, então poderá haver saturação.

given that this point, commissioner, is, if you will pardon the expression, the weakest in the document, and recognising that with in the current financial perspective there is no easy solution to it, i would ask you to make a clear statement about this in your speech.
dado que este aspecto, senhor comissário, é ­ permita ­ se a expressão ­ o mais débil do documento, e estando consciente de que a sua solução, no actual horizonte orçamental, não se configura como sendo fácil, pedir ­ lhe ­ ia que na sua intervenção se pronunciasse de forma clara sobre a questão.

given that this point, commissioner, is, if you will pardon the expression, the weakest in the document, and recognising that with in the current financial perspective there is no easy solution to it, i would ask you to make a clear statement about this in your speech.
dado que este aspecto, senhor comissário, é ­ permita­se a expressão ­ o mais débil do documento, e estando consciente de que a sua solução, no actual horizonte orçamental, não se configura como sendo fácil, pedir­lhe­ia que na sua intervenção se pronunciasse de forma clara sobre a questão.

wives of the prophet, you are not as other women. if you are godfearing, be not abject in your speech, so that he in whose heart is sickness may be lustful; but speak honourable words.
Ó esposas do profeta, vós não sois como as outras mulheres; se sois tementes, não sejais insinuantes na conversação, para evitardes a cobiça daquele que possui morbidez no coração, e falai o que é justo.

o wives of the prophet, you are not like other women. if you are mindful of god, do not be too obliging in your speech, lest some one sick of heart should covet your person; so say only customary things.
Ó esposas do profeta, vós não sois como as outras mulheres; se sois tementes, não sejais insinuantes na conversação, para evitardes a cobiça daquele que possui morbidez no coração, e falai o que é justo.

even now if you can put yourself in a meditative state and clear your mind so that you are receptive, you can communicate with higher beings. let them know what information you need, and you may get an immediate response, or it may come to you later at a time when you are not expecting it.
mesmo agora, se você puder colocar-se em um estado meditativo e limpar a sua mente para que você esteja receptivo, você poderá se comunicar com seres superiores. deixe-os saber que informação você precisa, e você poderá obter uma resposta imediata, ou ela poderá vir a você mais tarde, em um momento em que você não esteja esperando por ela.

rare cases of tumour lysis syndrome have been reported in patients treated with tasigna. if you develop chest pain or discomfort, numbness or weakness, problems with walking or with your speech, pain, discolouration or a cool feeling in a limb, tell your doctor immediately as this may be a sign of a cardiovascular event.
foram notificados casos raros de síndroma de lise tumoral em doentes tratados com tasigna. se sentir dor no peito ou desconforto, dormência ou fraqueza, problemas a andar ou a falar, dor, descoloração ou uma sensação de frio num membro, fale com o seu médico imediatamente, pois pode ser um sinal de um acontecimento cardiovascular.

o wives of the prophet! you are not like other women: if you are wary [of allah], do not be complaisant in your speech, lest he in whose heart is a sickness should aspire; speak honourable words.
Ó esposas do profeta, vós não sois como as outras mulheres; se sois tementes, não sejais insinuantes na conversação, para evitardes a cobiça daquele que possui morbidez no coração, e falai o que é justo.

o wives of the prophet, you are not like other women. if you fear (allah), do not be to complaisant in your speech, lest he in whose heart there is a sickness may desire (of his mother); but speak honorable words.
Ó esposas do profeta, vós não sois como as outras mulheres; se sois tementes, não sejais insinuantes na conversação, para evitardes a cobiça daquele que possui morbidez no coração, e falai o que é justo.