Hai cercato la traduzione di if you promise me i will keep ... da Inglese a Portoghese

i will keep my fingers crossed for you.
vou cruzar os dedos por você.

"if you want, i will leave my courses for you."
"se você quiser, eu deixo meus cursos para você."

and that is something i will keep in my heart forever.
e isto é algo que guardarei no meu coração para sempre.

darling if you love me i will be very glad
darling if you love me i will be very glad

and if you don't know how, please find me -- i will help you.
e se você não souber como, por favor me procure. eu vou ajuda-lo.

therefore, if you will allow me, i will reply to the
portanto, se me permitem irei responder no âmbito do relatório romeos e depois talvez pudéssemos tratar do outro assunto da maneira que acharem mais apropriada.

if you don't want to talk to me please tell me i will not disturb you honey
se você não quer falar comigo, por favor me diga que eu não vou incomodar você, querida

if you will allow me, i will briefly outline those areas:
em primeiro lugar, a formação da polícia.

if you are nice to me, i will be nice to you, even if i don't particularly like you.
se você é simpático comigo, eu vou ser simpático com você, mesmo que eu particularmente não goste de você.

if you will allow me, i will mention a few of the more significant examples.
vou, se mo permitem, citar alguns exemplos entre os mais significativos.

you stop electricity and i will keep my mouth shut; i am not responsible.”
você pára a eletricidade e vou manter minha boca fechada; eu não sou responsável . até mesmo a máquina de perfuração dirá: consulte a eletricidade, porque não sou responsável".

no, not at all according to john 14:15, "if you love me you will keep my commandments".
não, de jeito algum, de acordo com joão 14,15: "se me amais, guardareis os meus mandamentos".

pharaoh said, "if you put forward any god other than me, i will surely put you in prison".
disse-lhe o faraó: se adorares a outro deus que não seja eu, far-te-emos prisioneiro!

mr president, i will keep my comments very brief.
- senhor presidente, a minha intervenção será muito rápida.

(de) madam president, i will keep my question short.
(de) senhora presidente, vou ser breve.

mr president, if you will allow me, i will try to inject a bit of common sense into this debate.
senhor presidente, se me permite, tentarei introduzir algum senso comum neste debate.

madam president, i will keep my co2 emissions down and i will be brief.
(en) senhora presidente, irei reduzir ao mínimo as minhas emissões de co2 e serei breve.

if you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, i will certainly give ear;
se de algum modo os afligirdes, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor;

however, if you have a further specific question, please give it to me. i will then answer it in writing.
mas também tem de ser claro que, caso tenha de se proceder a modificações, não mais possa acontecer que uma decisão seja atrasada e dilatada, só porque os países não se entendem.

i will keep my eyes on heaven, the mark of the prize of the high calling in christ jesus.
vou manter meus olhos no céu, a marca do prêmio da soberana vocação em cristo jesus.