Hai cercato la traduzione di ifrs and us gaap da Inglese a Portoghese

manufacturing and us
cor­de­rosa, azul ou às flores?

switzerland and us.
da suíça e dos estados unidos.

ue of ias and us-gaap accounting principles by eu listed companies;
utilização dos princípios contabilísticos em vigor nos eua (us-gaap) e das normas contabilísticas internacionais (international accounting standards - ias) pelas empresas cotadas da ue;

the united states authorities are committed to working towards the recognition of equivalence of ifrs and us gaap.
as autoridades dos estados unidos comprometeram-se a trabalhar no sentido de reconhecer a equivalência das normas ifrs com as normas americanas gaap.

development in the use of ias and us-gaap accounting principles by eu listed companies;
evolução da utilização dos princípios contabilísticos em vigor nos eua (us‑gaap) e das normas contabilísticas internacionais (international accounting standards - ias) pelas empresas cotadas da ue;

the committee recognises that there are approximately 300 eu companies which use us gaap.
o comité reconhece que o número de empresas da ue que utiliza as normas us gaap é de cerca de 300.

net debt is not a measure defined by ifrs and it has limitations as an analytical tool.
a dívida líquida não é uma medida definida pelo ifrs e tem limitações como uma ferramenta analítica.

he felt that the eu should not bow to us dominance in this area, and that it was more important to provide an european alternative to us gaap.
em sua opinião, a ue não deveria vergar‑se perante o domínio dos eua neste campo e considerou que seria mais importante proporcionar uma alternativa europeia às normas us gaap.

as a result of this work programme many major differences between us gaap and ifrs have been resolved.
graças a este programa de trabalho, foram sanadas inúmeras diferenças significativas entre os gaap dos estados unidos e as ifrs.

i think the proven benefits of ifrs can also benefit european equity markets, certainly if the americans exchange their us gaap system for ifrs.
julgo que as vantagens comprovadas das ifrs podem também beneficiar os mercados de acções europeus, como prova o facto de os americanos terem substituído o seu sistema de gaap pelas ifrs.

us gaap, on the other hand, is voluminous and is based on very detailed rules and interpretations.
as normas us gaap, por outro lado, são volumosas e baseiam-se em regras e interpretações muito pormenorizadas.

class b. ifr and vfr flights are permitted.
classe b. podem ser efetuados voos ifr e vfr.

he explained the amendments he had tabled and his conviction that companies already using us gaap, being the largest and most influential in europe, should not be obliged to use ias.
explicou as alterações por si propostas e a sua convicção de que, sendo as empresas que já recorriam às normas gaap norte‑americanas as maiores e mais influentes da europa, não deviam ser obrigadas a aplicar as nic.

in china, the accounting standards for business enterprises are substantially converged with ifrs and cover nearly all topics under current ifrs.
na china, as accounting standards for business enterprises são substancialmente convergentes com as ifrs e abrangem quase todos os temas actualmente contemplados pelas ifrs.

brazil is an excellent example, insofar as the bovespa new market requires financial statements to be prepared in accordance with us gaap or iasc gaap.
o brasil é um bom exemplo disso, na medida em que o novo mercado da bovespa exige a elaboração de demonstrações contábeis de acordo com os padrões internacionais us gaap ou iasc gaap.

there are two financial reporting frameworks, currently in use in the eu7 that could provide internationally recognized standards : us gaap and ias.
dois dos sistemas de informações financeiras actualmente utilizados na ue7 assentam em normas reconhecidas a nível internacional: as normas us gaap e ias.

it is designed to provide the level of proficiency needed to operate aeroplanes under ifr and in imc.
destina-se a fornecer o nível de proficiência necessário para operar aviões em condições de ifr e imc.

class d. ifr and vfr flights are permitted and all flights are provided with air traffic control service.
classe d. podem ser efetuados voos ifr e vfr, dispondo todos de serviços de controlo de tráfego aéreo.

the committee on economic and monetary affairs would like to point out that the convergence of ifrs financial reporting standards and us gaap - which commissioner mccreevy is so keen to see happen - must result in standards that make it possible to produce better quality financial information.
a comissão dos assuntos económicos e monetários gostaria de salientar que a convergência entre as normas de informação financeira niif e os princípios contabilísticos geralmente aceites (pcga) dos eua - que o comissário mccreevy tanto deseja ver concretizada - deve conduzir a normas que permitam produzir uma informação financeira de melhor qualidade.

in 2006 the united states’ financial accounting standards board and the iasb concluded a memorandum of understanding which reaffirmed their objective of convergence between us gaap and ifrs and outlined the work programme for this purpose.
em 2006, o financial accounting standards board dos estados unidos e o iasb concluíram um memorando de entendimento que reafirmava o seu objectivo de convergência entre os gaap dos estados unidos e as ifrs e esboçava o programa de trabalho para esse efeito.