Hai cercato la traduzione di immediate family da Inglese a Portoghese

beyond our immediate surroundings (home, family,
tarmos. *■ para lá do nosso meio imediato (lar, família,

his immediate family did, of course, appreciate him for who he was.
sua família imediata que, claro, apreciar por quem ele era.

· you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis
· tiver tido, ou algum dos seus familiares directos tiver tido uma trombose

the first year of the war took a cruel toll on his immediate family.
o primeiro ano de guerra foi particularmente cruel para a família.

other immediate family members of former liberian president charles taylor;
outros familiares próximos do ex-presidente da libéria, charles taylor;

however, all rights will be applied to the immediate family of murder victims.
no entanto, todos os direitos serão aplicados aos familiares directos das vítimas de homicídio.

an employee assistance program for you and your immediate family members paid by the company.
um programa de assistência ao funcionário para você e seus parentes imediatos, pago pela empresa.

let us admit the immediate family by all means, but not the entire extended family.
sim à família nuclear, não aos parentes todos.

you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis you are severely overweight.
você ou algum familiar próximo, teve uma trombose sofrer de obesidade grave.

support services and protection will be available to the immediate family of all victims (a1)
serão disponibilizados serviços de apoio e protecção aos familiares directos de todas as vítimas (a1).

we must be able to give everyone resident in our countries the chance to live with their immediate family.
temos de poder dar a todos os que residem nos nossos países a possibilidade de viverem com os seus familiares próximos.

andy murray, the young scottish tennis player, who followed in the footsteps of the immediate family.
andy murray, o tenista jovem escocês, que seguiu os passos da família imediata.

but intrigue and murder, even in his own immediate family, were common occurrences at the court of herod.
a intriga e o assassinato, mesmo na família imediata de herodes, assim, eram acontecimentos corriqueiros na sua corte.

nearly half the students reported that members in their immediate family had lived abroad for lengthy periods of time.
a frequência estudantil é aparentemente elevada, mesmo em cursos linguísticos facultativos.

a royal family is the immediate family of a king or queen regnant, and sometimes his or her extended family.
geralmente, o chefe de uma família real é um rei ou uma rainha.

one researcher stated that more than 70% of abusers are immediate family members or someone very close to the family.
um pesquisador afirmou que mais de 70% dos abusadores são membros da família imediata ou alguém muito próximo à família.

his father was a polish painter, and the only one of his immediate family to make it out of the german nazi camps alive.
seu pai era pintor e o único de sua família imediata que havia escapado dos campos de concentração nazistas vivo.

only one member of the safety network should live with the child; the other should live outside the immediate family circle.
só um dos membros do círculo de confiança deve viver com a criança; os restantes adultos não devem pertencer ao núcleo familiar mais próximo.

as i use the word friend throughout this message, im not referring to immediate family members, such as a spouse, parent or child.
quando uso a palavra “amigo” nesta mensagem, não estou me referindo aos membros imediatos da família, como esposa, pai ou filho.

"===later years===the war brought ruin to many in fredericksburg, virginia, where maury's immediate family lived.
=== Últimos anos ===a guerra trouxe ruína a muitos em fredericksburg, virgínia, onde a família imediata de maury viveu.