Hai cercato la traduzione di impatiently da Inglese a Portoghese

we are waiting impatiently for it.
vamos esperá-la impacientemente.

we shall wait impatiently for that day!
nós já não queremos esperar muito tempo por isso!

this is something we are impatiently awaiting.
aguardamo-lo com impaciência.

we are impatiently awaiting eu action on this.
isso não é verdade.

we are impatiently awaiting eu action on this.
aguardamos impacientemente medidas da ue sobre esta matéria.

all day long today i have been waiting impatiently for you.
eu estive esperando por você impacientemente o dia todo hoje.

again nicholas waited impatiently to rid himself of the duma.
novamente, nicolau esperou impacientemente pela dissolução da duma.

we are waiting impatiently for the regulation to be abolished.
aguardamos a sua abolição com impaciência.

we are impatiently awaiting the commission's white paper.
aguardamos ansiosamente o livro branco da comissão.

- “but what about the boxes ?” asked tom, impatiently.
- e os caixotes? − insiste tomás.- calma!

the sector is impatiently awaiting revision of the ucits directive.
o sector espera a revisão da directiva oicvm com impaciência.

it is ordinary iraqis who are waiting most impatiently for concrete assistance.
o preço do fracasso seria elevado.

it is ordinary iraqis who are waiting most impatiently for concrete assistance.
são os iraquianos comuns quem espera, mais impacientemente, por ajuda concreta.

we now, commissioner, impatiently await your own progress report on the subject.
neste momento, senhor comissário, aguardamos com impaciência o seu relatório sobre a matéria.

this result is impatiently awaited by european enterprises, public authorities and contracting entities.
este resultado é impacientemente aguardado pelas empresas europeias, as autoridades públicas e as entidades adjudicantes.

mrs schreyer, we are waiting impatiently for the green paper from the commission on this subject.
senhora comissária schreyer, esperamos impacientemente o livro verde da comissão sobre este tema.

we are therefore waiting impatiently for the good will declarations to be followed by real, concrete policies.
esperamos, pois, com impaciência que às declarações de boa vontade se sigam orientações políticas concretas.

i only have one thing to say: we impatiently await the contributions of mr aznar and mr berlusconi.
só me ocorre dizer uma coisa: aguardamos impacientemente os contributos dos senhores aznar e berlusconi.

a detachment of the swedish fleet took the women over to kalmar, where gustavus adolphus was impatiently awaiting them.
uma frota sueca levou as duas mulheres para kalmar, onde gustavo adolfo as esperava impacientemente.

in the heart of the night we can feel frightened and insecure, and we impatiently await the coming of the light of dawn.
no coração da noite, pode-se sentir medo e insegurança, aguardando-se então com impaciência a chegada da luz da aurora.