Hai cercato la traduzione di in retrospect da Inglese a Portoghese

in retrospect
retrospetiva

lifelong­learning in retrospect
entrevista a eduardo marçal grilo, ministro da educação

in retrospect, my instincts were sound.
no retrospecto, meus instintos eram som.

these investments have paid off in retrospect.
estes investimentos foram recompensados pelo retorno do investimento.

in retrospect, however, this had been unfortunate.
no entanto, em retrospectiva, não havia motivo para regozijo.

in retrospect, these works do not seem profound.
em retrospecto, estas obras não parecem profunda.

was it in retrospect the right thing to do?
em retrospectiva, será que essa decisão foi acertada?

in retrospect, this should not have come as a surprise.
em retrospecto, isso não deveria ter vindo como uma surpresa.

that probably, in retrospect, is a part of its charm.
isso provavelmente em retrospecto, é uma parte de seu charme.

in retrospect, we detect several weaknesses in our journal.
fazendo-se uma análise retrospectiva desses fatores, pudemos constatar a presença de vários pontos frágeis na nossa revista.

in retrospect, the last enlargement, without deepening, was premature.
falando retrospectivamente, o último alargamento, sem aprofundamento, foi prematuro.

i hope, in retrospect, you now realise that is completely unacceptable.
espero que, em retrospectiva, compreenda agora que isso é totalmente inaceitável.

i believe that in retrospect parliament's arguments have proved true.
receio que, com esta decisão, a comissão e o conselho de ministros estejam a mover-se sobre gelo e espero, no seu interesse, que o gelo não se quebre.

in retrospect, i think she was slightly worried about my sanity.
olhando para trás, acho que ela estava um pouco preocupada com a minha sanidade.

in retrospect, the group faced an enormous hurdle in curriculum development.
no retrospect, o grupo enfrentou um obstáculo enorme no desenvolvimento do curriculum.

gerhard lost the hand but said that he was happy in retrospect with his decision.
gerhard perdeu a mão, mas disse que ele está feliz com a decisão que tomou.

in retrospect, i don’t think the tape aired in time for the election.
no retrospecto, eu não penso a fita arejada a tempo para a eleição.

this type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, on many past decisions.
este tipo de comportamento lança, retrospectivamente, uma séria dúvida sobre numerosas decisões tomadas no passado.

===legacy===in retrospect, "peace sells... but who's buying?
===legado===em retrospectiva, "peace sells... but who's buying?

but obviously i cannot reduce the error rates for the 1998 or 1999 budgets in retrospect.
no entanto, não posso baixar, a posteriori, a taxa de erro relativamente aos orçamentos de 98 e 99.