Hai cercato la traduzione di in the upper half of the scree... da Inglese a Portoghese

the upper part of the screen is the question.
a parte superior da tela mostra a pergunta.

we'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide.
nós vamos ver duas células na parte superior da tela tentando se dividir.

upper half of the ief gel is shown.
apresenta-se a metade superior do gel da focagem isoeléctrica.

at the upper right hand corner of the screen is the current date and time.
no canto superior direito da tela estão a data e a hora 'atuais'.

they use the upper half of the face; the ears are very expressive.
usar a metade superior da face. as orelhas são bastante expressivas.

do this by lightly tapping on the upper half of the reco-pen.
isto fará com que as bolhas de ar se acumulem na parte superior.

the number of points you have acquired is shown in the upper right-hand corner of the screen.
o seu número de pontos adquirido fica visível em destaque na parte superior direita do ecrã.

most older workers 73.9% were classified in the upper half of whr.
quanto à rcq, grande parte dos trabalhadores mais velhos 73,9% foram classificados nos quartis superiores.

alternatively an appropriate field strength sensor shall be placed in the upper half of the tem cell.
em alternativa, um sensor adequado de intensidade de campo é colocado na metade superior da célula tem.

upper half of the ief gel was scanned at λ = 634 nm.
varreu-se a metade superior do gel de focagem isoeléctrica a λ = 634 nm.

a panel with a mesh size of at least 180mm fitted in the upper half of the anterior part of the net.
uma secção de pano com uma malhagem mínima de 180 mm montada na metade superior da parte anterior da rede.

for the spanish, french and portuguese versions, please click on the language icon located in the upper left corner of the screen
para as versões em língua inglesa, espanhola ou francesa, clicar no correspondente ícone, no canto superior esquerdo do ecrã

a panel with a mesh size of at least 180mm fitted in the upper half of the anterior part of the net fitted.
uma secção de pano com uma malhagem mínima de 180 mm montada na metade superior da parte anterior da rede.

majority means the favourable vote of half of the numbers of councillors plus one.
3 . entende-se por maioria, o voto favorável de metade dos conselheiros mais um.

he was admitted to the emergency service with pain in the upper right half of the chest and inability to use his right arm.
deu entrada no serviço de urgência com dor no hemitórax superior direito e impotência funcional do membro superior direito.

a dome is an architectural element that resembles the hollow upper half of a sphere.
uma cúpula ou domo é uma abóbada hemisférica (metade de uma esfera) ou esferoide.

the 'upper layers' are in the upper half of the diagram, numbered 5 to 7, and they perform functions 5 to 7.
• diferentes tipos de tarefas (correio electrónico, operações em terminais remotos, etc.);

between 1963 and the late 1980s the team had varying results, but finally stabilized in the upper half of the standings toward the end of that period.
de 1963 até o fim dos anos 1980 os kickers obtiveram boas campanhas na segunda divisão, chegando ao fim desse período sempre à zona alta da classificação.

consumers place airlines in the upper half of the ranking, above all other transport services and especially during a very difficult time for the industry.
os consumidores colocam o sector dos transportes aéreos na metade superior da classificação, à frente de todos os outros serviços de transporte, não obstante as dificuldades sentidas por esta indústria.

the image will be duplicated until it fills the entire desktop. the first image will be placed in the upper left corner of the screen, and duplicated downward and to the right.
a imagem será duplicada até preencher o ecrã completamente. a primeira imagem será colocada no canto superior esquerdo do ecrã, e será replicada para baixo e para a direita.