Hai cercato la traduzione di inconceivably da Inglese a Portoghese

that competition is inconceivably ruthless.
esta concorrência é de uma brutalidade inimaginável.

in any event, these were inconceivably grisly killings.
seja de que maneira for, estamos em presença de assassinatos de uma crueldade inconcebível.

this is an inconceivably high number compared with a private car.
trata ­ se de um número cuja ordem de grandeza é inimaginável para um automóvel ligeiro de passageiros, utilizado a nível particular.

this is an inconceivably high number compared with a private car.
trata ­se de um número cuja ordem de grandeza é inimaginável para um automóvel ligeiro de passageiros, utilizado a nível particular.

all other material happenings and their implications are inconceivably predestined.
todos os outros acontecimentos materiais e suas implicações são inconcebivelmente predestinados.

the system was inconceivably cruel, something i saw at first hand.
o sistema era inconcebivelmente cruel, como eu próprio testemunhei.

the cross is the triumph of god’s foreknowledge and the banner of his inconceivably great love for the world.
a cruz é o triunfo do conhecimento de deus e a bandeira do seu amor inconcebivelmente grande para o mundo.

with today's inconceivably barbarous weapons of destruction it is futile to consider whether wars or invasions are just or unjust.
os acontecimentos que sobrevêm em seguida em vilnius, e agora em riga, confirmam as piores apreensões.

and that since the scope of this gate is so inconceivably vast, we still have much to do birthing the new, both within our own beings and within the world around us.
e considerando que a esfera desse portal é tão incomensuravelmente vasta, ainda temos muito que trazer à luz em termos de novo, tanto no interior de nossos próprios seres quanto no mundo à nossa volta.

in my opinion, it would be fitting to remind ourselves that the history of the roma in europe has been one of persecution, and that this persecution has frequently been inconceivably cruel.
penso que seria conveniente lembrarmo-nos de que a história dos romanichéis na europa foi de perseguição e que esta perseguição foi, muitas vezes, inconcebivelmente cruel.

mrs van putten has just said how inconceivably important it is that there shall be a coherent policy from the european community, which must be coordinated by one commissioner with enough money, money that parliament will provide, not the commission.
a senhora deputada van putten disse ainda agora quão extraordinariamente importante é que haja uma política coerente da comuni dade europeia, que seja coordenada por um único comissário que disponha de dinheiro suficiente, dinheiro que será, de facto, dado pelo parlamento, e não pela comissão.

as we all know, the pilot who -in a hazardous manoeuvre, to put it mildly -severed the ski gondola cable, sending 20 european people to their deaths, was inconceivably absolved of any guilt.
com efeito, como é do nosso conhecimento, o piloto que, com uma manobra no mínimo temerária, cortou o cabo do teleférico, provocando a morte de vinte cidadãos europeus, foi, inacreditavelmente, absolvido de qualquer responsabilidade.