Hai cercato la traduzione di index event da Inglese a Portoghese

index
Índice

~index
Índ~ice

we present the oldest reported patient with index event of cpvt.
apresentamos o paciente mais velho já relatado com caso índice de tvpc.

use of those medications during the index event was almost universal.
o uso dos medicamentos durante o evento índice foi praticamente universal.

alphabetical index trade event developing countries, originating product, preferential tariff
Índice alfabÉtico

an apnea-hypopnea index ahi below 1 event per hour was considered normal.
a presença de um índice de apneia-hipopneia iah menor que 1 evento/h foi considerado normal.

events triggering an index change:
factos geradores de alterações no índice:

reperfusion therapy for the index event was performed in 72.2% of stemi cases.
terapia de reperfusão para o índice do evento foi realizada em 72,2% dos casos de imest.

the time between the index event and performance of the ivus procedure was 7.2 ± 2.1 days.
o tempo entre evento índice e realização do procedimento de usic foi de 7,2 ± 2,1 dias.

awakening index > 15 events/hour.
Índice de despertar > 15 eventos/hora;

complications - linearized index of occurrence of events - calculations of the number of patient-years event
complicações - taxas linearizadas de ocorrência de eventos - cálculos de número de eventos pacientes -ano

regardless of gender, patients without a history of mdd have greater protection against depression in the index event table 2.
a despeito do sexo, pacientes sem história de tdm mostraram-se mais protegidos contra depressão no evento-índice tabela 2.

these risks remained increased until the second year after the index event and were independent of clinical, laboratory, and echocardiographic variables.
esses riscos persistem aumentados até 2 anos após o evento índice e são independentes de variáveis clínicas, laboratoriais e ecocardiográficas.

at hu-usp, emergencists, intensive care and internal medicine professionals provided treatment during the index event for all erico participants.
no hu-usp, os profissionais da emergência, da terapia intensiva e da medicina interna, proveram tratamento durante o todo o evento para todos os participantes do erico.

high-sensitivity tnt had similar independent prognostic value for mortality in 1 and 4 years in the acute phase and 7 weeks after the index event.
com o recurso a tnt de alta sensibilidade, o mesmo valor prognóstico independente para mortalidade em 1 e 4 anos foi demonstrado na fase aguda e 7 semanas após o evento índice.

we built a post hoc model including systolic dysfunction ejection fraction below 40% and treatment with percutaneous transluminal coronary angioplasty ptca for the index event as covariates.
nós construímos um modelo post hoc, incluindo disfunção sistólica fração de ejeção abaixo de 40% e tratamento com angioplastia transluminal percutânea atp para o evento índice como co-variáveis.

even in that setting, we showed a positive association with the composite endpoint after a 2.6-year mean follow-up after the index event.
nesse ambiente, mostramos uma associação positiva com o desfecho composto após seguimento médio de 2,6 anos após o evento índice.

of the total 123 patients, 26 patients died; each of these deaths could be attributed either as a complication of the index event or associated with co-morbidities.
de todos os 123 doentes, 26 morreram; foi possível atribuir cada um destes óbitos a complicações do episódio indexante ou a comorbilidades associadas.

thus, based on the available evidence, determination of serum tpns levels 24 hours after the index event, which is already incorporated into universally accepted management guidelines, provides relevant prognostic information.
assim, com base nas evidências disponíveis, a determinação convencional dos níveis séricos de tpns 24 horas após o evento índice, já incorporados às diretrizes de conduta universalmente aceitas, fornece informações prognósticas relevantes.

the primary endpoint of the study was the combination of major adverse cardiovascular events mace including death, heart failure, reinfarction, or new revascularization whether percutaneous or surgical within the first 30 days after the index event.
o desfecho primário do estudo foi a combinação de eventos cardiovasculares maiores ecvm que incluía morte, insuficiência cardíaca, reinfarto e nova revascularização percutânea ou cirúrgica em até 30 dias após o evento índice.