Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this inflammatory status is due to a dysfunction in the interaction between adipocytes and tissue macrophages.
este estado inflamatório se deve a uma disfunção na interação entre adipócitos e macrófagos teciduais.
however, no association was found between short-term clinical events and inflammatory status.
no entanto, não foi encontrada qualquer associação entre os eventos clínicos em curto prazo e a condição inflamatória.
it is has been established that central and peripheral pro-inflammatory status is a significant component of schizophrenia.
É bem estabelecido que um status pró-inflamatório central e periférico é um componente significante da esquizofrenia.
most studies have focused on evaluating the preoperative inflammatory status as a predictor of events in the postoperative period.
a maioria dos estudos concentra-se na avaliação da condição inflamatória pré-operatória como um preditor dos eventos no pós-operatório.
it is believed, therefore, that genetic, cultural and environmental factors influence the inflammatory status of ckd patients.
acredita-se, assim, que fatores genéticos, ambientais e culturais influenciam no perfil inflamatório dos pacientes com drc.
figure 3 shows the comparison between the result of a test in a patient with inflammatory status and another patient in normal conditions.
a figura 3 mostra a comparação entre o resultado de um exame em paciente com estado inflamatório e em outro em condições normais.
factors like reduction of food ingestion, disruption of liver function, and inflammatory status can result in reduction in the levels of those proteins.
fatores como redução da ingestão alimentar, prejuízo da função hepática e estado inflamatório podem resultar em redução dos níveis circulantes dessas proteínas.
the use of ratio pcr/albumin, as indicator of inflammatory status and nutritional severe risk patients, is being proposed in the evaluation by nutritionists.
a utilização da razão pcr/ albumina como indicador do estado inflamatório e do risco nutricional do paciente grave está sendo proposta como protocolo para a avaliação nutricional pelos nutricionistas.
high-sensitive crp levels, initially considered only as a biological marker, is currently recognized as a mediator of atherosclerosis and a predictor of inflammatory status.
os altos níveis de pcr de alta sensibilidade, inicialmente considerados apenas como um marcador biológico, atualmente são reconhecidos como um mediador da aterosclerose e um preditor da condição inflamatória.
in addition, recovery time and behavior of forced expiratory volume in the first second after exercise were related to systemic inflammatory status generated by obesity to systemic inflammation in obesity.
além disso, o tempo de recuperação e o comportamento do volume expiratório forçado no primeiro segundo pós-exercício mostraram-se relacionados ao estado inflamatório sistêmico gerado pela obesidade em relação à inflamação sistêmica na obesidade.
c-reactive protein, a laboratorial marker of the systemic inflammatory status, is also synthesized at the site of the atherosclerotic plaque, and would reflect the destabilization process.
marcador laboratorial de estado inflamatório sistêmico, a proteína c-reativa é também sintetizada no local da placa aterosclerótica e refletiria o processo de instabilização.
a chronic inflammatory status, common in psoriasis, inappropriate food intake and the lack of physical activity may trigger the development of psoriais and related ntcd, as well as increase the inflammatory process.
além do estado inflamatório crônico característico da psoríase, a inadequação do padrão alimentar e a inatividade física podem desempenhar papel de gatilho para o desenvolvimento da psoríase e dcnt associadas, bem como incrementar o processo inflamatório.
a program of aerobic exercise three times a week involving treadmill, bike or walking exercise lasting 45 minutes for six weeks significantly reduced the inflammatory status of 52 patients with coronary artery disease and was associated with improved body mass index.
um programa de exercícios físicos aeróbios três vezes por semana envolvendo esteira, bicicleta ergométrica ou caminhada com duração de 45 minutos por seis semanas reduziu significativamente o estado inflamatório de 52 indivíduos com doença coronariana e associou-se a melhora do índice de massa corpórea.
in addition to searching for biomarkers to identify sepsis and its variations, investigators seek markers to determine the disease prognosis by trying to identify the disease course and appropriate treatment on the basis of immune information and the patient's inflammatory status.
desde esta perspectiva, os pesquisadores buscam marcadores para se determinar o prognóstico da doença, tentando identificar a evolução da mesma e o que pode ser feito em termos terapêuticos, baseando-se nas informações imunológicas e no status inflamatório do paciente.