Hai cercato la traduzione di initial operating experience da Inglese a Portoghese

operating experience and new findings should be analysed.
devem ser analisados a experiência de funcionamento e os novos dados;

50% of the initial operating funding gap for airports handling less than 3 million ppa;
50% do défice de financiamento operacional inicial para os aeroportos que movimentam menos de 3 milhões de passageiros por ano;

the eu military operation shall end no later than 12 months after having reached initial operating capability.
a operação militar da união europeia termina, no máximo, 12 meses depois de ter atingido a capacidade operacional inicial.

200 hours operating experience in helicopters gained in an operational environment similar to the intended operation; and
200 horas de experiência operacional em helicópteros adquirida num ambiente operacional semelhante ao da operação pretendida; e

as planned, the initial operating capability will be reached in a few days, in the middle of this month.
tal como previsto, a capacidade operacional de arranque será alcançada dentro em breve, em meados deste mês.

due to many years of experience in the pump business, customers benefit from our extensive operating experience and engineering expertise.
devido aos muitos anos de experiência com bombas, os clientes se beneficiam da nossa vasta experiência operacional e conhecimentos de engenharia.

the legislation before us concerns the financing of the deployment and initial operating phase in the period 2007-2013.
a legislação em mãos diz respeito ao financiamento da fase de implantação e exploração inicial no período de 2007-2013.

500 hours’ operating experience in helicopters, gained in an operational environment similar to the intended operation; and
500 horas de experiência em operação de helicópteros adquirida num ambiente operacional semelhante ao da operação pretendida; e

the proposed revision is therefore based on recent operating experience and, in particular, a better understanding of its administrative environment.
por conseguinte, a rectificação proposta baseia-se na experiência de funcionamento adquirida ultimamente e nomeadamente num melhor conhecimento do seu ambiente administrativo.

eufor libya shall, unless the council decides otherwise, terminate no later than 4 months after reaching initial operating capability.
salvo decisão em contrário do conselho, a eufor líbia cessa, o mais tardar, quatro meses após se ter alcançado a capacidade operacional inicial.

cabin crew members who have no previous operating experience as single cabin crew member shall only be assigned to such type of operation after they have:
os tripulantes de cabina que não tenham experiência prévia de operações com um único tripulante de cabina só podem ser destacados para esse tipo de operações após terem:

advances in nuclear technology, lessons learnt from operating experience and safety research and improvements in regulatory frameworks could have the potential to further improve safety.
os avanços na tecnologia nuclear, os ensinamentos colhidos da exploração das instalações e da investigação no domínio da segurança e o aperfeiçoamento nos quadros regulamentares poderão contribuir para melhorar a segurança.

if necessary, run the initial operating system setup and allow all preliminary file indexing and other one-time/periodic processes to complete.
se necessário, executar a configuração inicial do sistema operativo e aguardar que todas as operações de indexação preliminar dos ficheiros e todos os processos de execução única ou periódica estejam concluídos.

deployment was continued without affecting the overall time frame of the operation, and the initial operating capability should still be reached by the middle of march.
o destacamento prosseguiu, sem que a programação geral da operação em termos de calendário tivesse sido afectada, continuando a prever-se que as capacidades operacionais inicialmente previstas serão alcançadas lá para meados de março.

such assessments shall be well documented, subsequently updated in the light of operating experience and significant new safety information, and reviewed under the authority of the regulatory body;
estas avaliações devem ser bem documentadas, posteriormente actualizadas à luz da experiência de operação e de novas e significativas informações sobre segurança, e revistas sob a autoridade do organismo regulador;

meanwhile, worldwide operating experience in primary measures such as low nox burners, which aim to reduce nox formation at flame level by acting on the combustion parameters, has been gained.
durante o mesmo período, aumentou a experiência a nível mundial em medidas primárias como os queimadores com fraca emissão de nox, que procuram reduzir a formação de nox a nível da chama graças a uma acção sobre os parâmetros de combustão.

maintenance and further development of expertise and skills in nuclear safety should be based, inter alia, on a process of learning from past operating experience and employing developments in methodology and science, as appropriate.
a manutenção e o aperfeiçoamento de qualificações e competências no domínio da segurança nuclear deverão basear-se, nomeadamente, num processo de aprendizagem com a experiência de funcionamento passada e no aproveitamento da evolução metodológica e científica, conforme adequado.

programmes to collect and analyse operating experience are established, the results obtained and the conclusions drawn are acted on and that existing mechanisms are used to share important experience with international bodies and with other operating organisations and regulatory bodies;
são estabelecidos programas para recolher e analisar a experiência de operação, que os resultados obtidos e as conclusões retiradas são aproveitados e que os mecanismos existentes são utilizados para partilhar experiências importantes com os organismos internacionais e com outras organizações de operação e organismos reguladores;

the eu military operation shall terminate 12 months after the initial operating capability is declared, subject to the prolongation of unsc resolutions 1814 (2008) and 1816 (2008).
a operação militar da ue termina doze meses após a declaração da capacidade operacional inicial da operação, sob reserva do prorrogação da validade das resoluções 1814 (2008) e 1816 (2008) do csnu.

member states shall ensure that the national framework is maintained and improved when appropriate, taking into account operating experience, insights gained from safety analyses for operating nuclear installations, development of technology and results of safety research, when available and relevant.
os estados-membros devem assegurar que o quadro nacional é mantido e melhorado, se for caso disso, tomando em consideração a experiência adquirida com a exploração de instalações, os ensinamentos colhidos das análises de segurança das instalações em funcionamento, os avanços tecnológicos e os resultados da investigação no domínio da segurança, quando deles se disponha e sejam pertinentes.