Hai cercato la traduzione di initializing file da Inglese a Portoghese

initializing
inicializando

initializing...
inicialização...

file
file (arquivo)

initializing display
inicializando tela

initializing variables...
iniciando as variáveis...

initializing odbc directories
a inicializar directórios odbc

initializing game systems...
inicializando sistemas do jogo...

index » ghi » initializing
index » ghi » inicializando

initializing applet "%1 "...
a inicializar a 'applet' "% 1"...

web shield is initializing
o web shield está sendo inicializado

initializing printing system...
a inicializar o sistema de impressão...

error while initializing mail
erro ao iniciar correio

error when initializing the file dialog: 0x%x
erro ao iniciar o diálogo do ficheiro: 0x%x

error initializing opensync. %1
erro ao inicializar o opensync.% 1

error initializing object-system.
erro ao inicializar o sistema de objectos.

initializing apply tm to whole documents.
inicializando aplicação de tm a documentos inteiros.

error initializing player session ($$1)
erro ao inicializar sessão do player ($$1)

there was a problem initializing opera mail.
surgiu um problema ao iniciar o correio opera.

this is most likely due to a problem initializing the socket.
É bem provável que isso aconteça por um problema de inicialização de socket.

there was an error while initializing the java runtime environment.
ocorreu um erro ao iniciar o jre.