Hai cercato la traduzione di injecting below target due to ... da Inglese a Portoghese

inflation was lower than expected.
a inflação foi mais baixa do que previsto.

is portability use in brazil lower than expected?
a adesão à portabilidade no brasil está abaixo do esperado?

all other results were significantly lower than expected.
todos os demais resultados mostraram-se significativamente inferiores ao esperado.

is the use of portability in brazil lower than expected?
a adesão à portabilidade no brasil está abaixo do esperado?

with regard to the multiplying action, the percentage obtained was lower than expected.
com a ação multiplicadora, obtivemos um percentual abaixo da expectativa.

is your workers' productivity higher or lower than expected?
a produtividade dos trabalhadores do hospital é maior ou menor que a esperada?

both rates were lower than expected in view of the reference population.
entre os escolares até 10 anos de idade, as prevalências de desnutrição por déficit de estatura para idade foram de 1,2% e 3,9%, respectivamente para moças e rapazes tabela 2, valores inferiores ao esperado na população de referência.

the appropriations were not used because expenditure was lower than expected on:
a subutilização das dotações resulta das des pesas menos elevadas relativas:

a. whereas the 2004 salary adjustment for staff was lower than expected,
a. considerando que, em 2004, a adaptação das remunerações do pessoal foi inferior à esperada,

that would act as a buffer to meet the impact of a possible lower than expected economic growth rate.
esta margem destinar-se-á a amortecer o impacto de uma taxa de crescimento económico mais baixa do que a inicialmente prevista.

as regards jev, the take-up by the market was much lower than expected.
no que se refere ao jev, a utilização pelo mercado foi bastante inferior às previsões.

firstly, economic growth over the last ten years has been lower than expected.
em primeiro lugar, o crescimento económico dos últimos dez anos foi inferior às expectativas.

refunds for eggs and poultrymeat were lower than expected because of firm world cereal prices.
iição das despe­dia, por um i .luzida vindima inho de mesa. a qual provocou a redu­­ tilado, bem les de álcool

around three quarters of the under-implementation was due to lower than expected payments on old programmes (see table 2).
aproximadamente três quartas partes da subexecução deveram-se a pagamentos num montante inferior ao esperado pelos antigos programas (ver quadro 2).

harvest yields in the late summer of 1987 were lower than expected because of unfavourable weather conditions.
nos finais desse ano, as colheitas foram afectadas pelo mau tempo.

the expected outcomes fell short of the target values by an average of 0.2 percentage point of gdp , partly as a result of lower than expected economic
a execução orçamental esperada ficou aquém dos objectivos , em média , 0.2 pontos percentuais do pib , em parte , devido a um crescimento económico menor do que o esperado , mas também devido a algumas insuficiências na consolidação orçamental e derrapagens na despesa em alguns países .

corporation tax revenues , in particular , were lower than expected , especially for the financial services sector .
o programa de convergência actualizado da suécia fixou os excedentes orçamentais previstos para 2003 e 2004 em 1.5% e 1.6% do pib , respectivamente .

initiation of digoxin in patients already taking lopinavir/ritonavir is likely to result in lower than expected increases of digoxin concentrations.
a inibição da digoxina nos doentes previamente tratados com lopinavir/ritonavir pode resultar em aumentos mais baixos do que o esperado nas concentrações de digoxina.

growth in 2001 came out just above 1½%, i.e. more than a percentage point lower than expected.
em 2001, o crescimento foi ligeiramente superior a 1½%, o que significa que ficou aquém do valor previsto, com um desfasamento superior a um ponto percentual.

higher- or lower-than expected revenues from the new taxes will not lead to changes in the projected amounts.
a obtenção de receitas superiores ou inferiores dos impostos não provocará alterações nos montantes previstos.