Hai cercato la traduzione di insert securely lest should be... da Inglese a Portoghese

insert securely lest should be detached in set
inserte firmemente para que no se separe en el conjunto

insert securely lest should be detached in set para que serve este produto
insira com segurança para que não seja desanexado em set para que serve este produto

a previous speaker differentiated between quantitive and qualitative research and insisted that research should be detached from growth
interesses comuns exigem uma actuação conjunta. só assim pode produzir-se propulsão tecnológica, de que necessitamos para uma maior coesão da comunidade, para assegurar o seu poder de concorrência, para a cria ção de novos lugares de trabalho e para amelhoria da si tuação social - num mundo que contaria proximamente com 6 e 7 biliões de habitantes, que, desde o fim da guerra, já duplicou o seu número de habitantes.

its activities should be detached from those of eurocontrol and be transferred to a full eu body under the commission's responsibility.
as suas atividades devem ser desassociadas das do eurocontrol e transferidas para um órgão pleno da ue sob a alçada da comissão.

because when that moment arrives for our body, we should be detached from things of this life, not to carry to the other world a dead weight that could make us endlessly wander and not find peace.
porque quando chegue esse momento para nosso corpo, teríamos que estar desapegados das coisas desta vida, para não levar ao outro mundo um lastro que nos poderia fazer deambular interminavelmente sem poder achar a paz.

euro banknotes which have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti-theft devices should be presented for exchange in sets consisting of a minimum number of euro banknotes.
as notas de euro mutiladas ou danificadas em bloco por acção de dispositivos anti-roubo deveriam ser apresentadas para troca em lotes compostos por uma quantidade mínima de notas.

there should be scope for non-food production on set-aside farmland without any cut in set-aside premiums and without production being restricted to a small number of crops.
deveria ser possível utilizar as superfícies agrícolas retiradas para produzir culturas não alimentares, sem prejuízo dos respectivos prémios e sem restrição a um número limitado de culturas.

genuine euro banknotes which have been damaged in bulk due to the activation of anti-theft devices should be presented for exchange, if required by ncbs, in sets consisting of a minimum number of euro banknotes.
as notas de euro genuínas danificadas em bloco por ativação de dispositivos antirroubo devem ser apresentadas para troca, se requerido pelos bcn, em lotes compostos por uma quantidade mínima de notas de euro.

this provision shall apply to units which have to be detached in order to measure the power, such as with a blower where the blower (cooling) fan has to be disassembled to get access to the crankshaft.
esta disposição é aplicável a unidades que é necessário separar a fim de se proceder à medição da potência, como é o caso dos ventiladores em que a ventoinha (de arrefecimento) do ventilador tem de ser desmontada para se ter acesso à cambota.

current acknowledgment of an abundant reactivity of the immune system of healthy organisms with their own body components shows that "self-reactivity" is not always pathogenic; the immune system should be no longer be detached from the organism of which it is part.
o reconhecimento atual de que há uma abundante reatividade do sistema imune de organismos sadios com o próprio corpo invalida a noção de "auto-reatividade" como patogênica; o sistema imune não pode mais ser destacado do organismo do qual é um componente.

if a man wants to live, he should avoid any soul participation in actions of this perverse society, and in the event he acts because of his family, job, profession, or open and daily activities, he should be sufficiently apart not to risk his stability; he should be detached, to work for the sake of work, and to stay still within in front of (outer) pleasant or painful things pressing him.
se o homem quer viver não deve participar animicamente de nenhuma ação da sociedade perversa, e se atua porque tem família, um trabalho, uma carreira profissional, no andar pelas ruas, no que faz todos os dias, deverá distanciar-se das coisas o suficiente para que não perigue sua estabilidade, deverá desapegar-se, trabalhar por trabalhar, permanecer quieto por dentro frente ao agradável ou doloroso que o pressiona.