Hai cercato la traduzione di insistent da Inglese a Portoghese

Inglese

Traduttore

insistent

Traduttore

Portoghese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Portoghese

Informazioni

Inglese

457 insistent questions

Portoghese

2012, p. 457 questÕes insistentes

Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

i am insistent that there will be no complacency.

Portoghese

insisto que não haverá complacência.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Inglese

hence, i am somewhat insistent on this point.

Portoghese

assim, insisto um pouco neste ponto.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

the choice of good and not the insistent stressing of evil.

Portoghese

a escolha do bem e não o insistente destaque dado ao mal.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

this demands insistent work because freedom does not come easily.

Portoghese

isto exige trabalho insistente, pois a liberdade não chega facilmente.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

parliament will obviously be extremely vigilant and insistent about this.

Portoghese

em relação a este ponto, o parlamento será, como é evidente, extremamente atento e exigente.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

it’s another point on which we’re very insistent.

Portoghese

É outro ponto sobre o qual insistimos muito.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

the culture of prevention must be insistent, to the point of boredom.

Portoghese

a cultura da prevenção tem de ser insistente, até mesmo incômoda.

Ultimo aggiornamento 2010-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

the culture of prevention must be insistent, to the point of boredom.

Portoghese

a cultura da prevenção tem de ser insistente, até mesmo incómoda.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

you are not alone; the council is as insistent on this point as you.

Portoghese

no que se refere à forma como a comissão europeia exerce o direito de iniciativa que os tratados lhe conferem, não cabe ao conselho pronunciar-se.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

the commission and the council must remain vigilant and insistent on tangible progress.

Portoghese

a comissão e o conselho deverão permanecer vigilantes e insistir na necessidade de progressos palpáveis.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

given the risk inherent in work by definition, constant and insistent action is required.

Portoghese

face ao risco inerente ao trabalho por definição, torna-se necessária uma acção constante e sistemática.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

it was for that reason that we were so insistent on imposing quantitative targets for research and development.

Portoghese

foi por esta razão que insistimos tanto na imposição de objectivos quantitativos para a investigação e desenvolvimento.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

therefore, he continues with the insistent call, announcing the beatitudes of the kingdom of the father.

Portoghese

por isso, ele prossegue com o insistente chamado, anunciando as bem-aventuranças do reino do pai.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

here too, it was the rapporteur, mr bösch, who was particularly insistent on changes being made.

Portoghese

a insistência particular na realização de mudanças nesta matéria também partiu do relator, o senhor deputado bösch.

Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

insistent guests never let you have a minute's peace - you are hustling all the time.

Portoghese

insistentes convidados nunca deixá-lo ter um minuto de paz - que se apressam o tempo todo.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

for this reason, your veterinarian will be insistent on spaying or neutering your dog to prevent any chance of contamination.

Portoghese

por esta razão, seu veterinário será insistente em castração ou esterilização seu cão para evitar qualquer possibilidade de contaminação.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

they are increasingly intolerant of mistreatment of animals and insistent that our systems of agricultural production must ensure better treatment of animals.

Portoghese

estão cada vez mais intolerantes relativamente aos maus tratos infligidos a animais e insistem para que os nossos sistemas de produção agrícola assegurem um melhor tratamento aos animais.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

* prema is the insistent sex act, from the verb "primo, primere", to press upon.

Portoghese

*prema é o ato sexual insistente, do verbo "primo, primere", a pressionar.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

insistent prayer is not an enthusiastic, rebellious faith, but a mean trust in god´s certain response to every word.

Portoghese

oração insistente não é uma fé, entusiasmo rebelde, mas uma relação de confiança médio em determinada resposta de deus para cada palavra.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK