Hai cercato la traduzione di install heatsink and both clips da Inglese a Portoghese

install heatsink and both clips
instale o dissipador de calor e ambos os clipes

install fan heatsink and both clips
instale o dissipador de calor com ventilador e ambos os clipes

next, install the two clips onto the heatsink and retention mechanisms.
em seguida, instale os dois clipes no dissipador de calor com ventilador e nos mecanismos de retenção.

align fan heatsink and clip assembly
alinhe o conjunto do dissipador de calor e clipe

heatsink and fan included does not fit on the motherboard
o dissipador de calor e ventilador inclusos não encaixam na motherboard

heatsink and fan included with the boxed processor does not fit
o dissipador de calor e ventilador incluídos com o processador in a box não encaixam na motherboard

one passenger and both pilots died.
todos os 80 passageiros morreram.

and both countries have nuclear weapons.
ambos os países possuem armamento nuclear.

heatsink and fan included in the boxed processor does not fit on the motherboard
o dissipador de calor e ventilador incluídos no processador in a box não servem na motherboard.

i have two sisters and both are married.
tenho duas irmãs, e as duas são casadas.

both are necessary and both are equally valuable.
É essa a resposta que nós, como europeus, precisamos de dar também:'não toquem na europa '.

thermal dissipation from the heatsink and system fans and/or the processor wind tunnel
a dissipação térmica do dissipador de calor e ventiladores de sistema e/ou pwt

these were the two stakes, and both have been lost.
eis os dois desafios e os dois perdidos!

when installed, the fan heatsink and clip assembly may cause the motherboard to slightly bend or flex.
quando instalado, o conjunto do dissipador de calor e clipe pode causar um leve flexionamento da motherboard.

and both must check how and whether this legislation is observed.
ambos terão que controlar a forma como essa legislação está a ser observada.

intel designed thermal solution (includes high quality variable speed fan heatsink and clip assembly)
solução térmica projetada pela intel (inclui montagem do clipe e dissipador de calor com ventilador de velocidade variável de alta qualidade)

intel® pentium® iii processor - heatsink and fan included with the boxed processor does not fit
processador intel® pentium® iii - o dissipador de calor e ventilador incluídos com o processador in a box não encaixam na motherboard

it is the right way, and both parties deserve our thanks.
É assim que deve ser feito e devemos agradecer a ambas as partes pelo que fizeram.

when installing the fan heatsink and clip assembly, it is important to not allow the heatsink to rotate or twist on the processor.
ao instalar o dissipador de calor com ventilador e o conjunto do clipes, é importante evitar que o dissipador gire ou seja movido sobre o processador.

this is most easily done by slightly flexing the housing outward so it can be lowered over the heatsink and around the tabs on the retention mechanism.
a maneira mais fácil de fazê-lo é flexionar a estrutura levemente no sentido exterior para que ela possa ser colocada sobre o dissipador de calor e ao redor das guias do mecanismo de retenção.