Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this enables more units to be packed into a smaller space and increases the reliability of the drive electronics by separating them from the heat generated.
isto faz com que mais unidades possam ser compactadas num espaço mais pequeno e aumenta a fiabilidade dos componentes electrónicos do accionamento, separando-os do calor gerado.
the term "integrated drive electronics" refers not just to the connector and interface definition, but also to the fact that the drive controller is integrated into the drive, as opposed to a separate controller on or connected to the motherboard.
o termo "integrated drive electronics" (ide) refere-se não somente à definição do conector e interface, mas também ao fato do controlador estar integrado na drive, não estando separado na/ou ligado à placa-mãe.
the solar arrays and their drive electronics were also replaced, as well as four gyroscopes in the telescope pointing system, two electrical control units and other electrical components, and two magnetometers.
além disso, os painéis solares e sua unidade de eletrônicos foram substituídos, bem como quatro dos giroscópios utilizados no sistema de direcionamento do telescópio, duas unidades de controle elétrico e outros componentes elétricos, e dois magnetômetros.
musgrave's and hoffman's first task was to replace the solar array drive electronics and they began the sade operation while ground controllers initiated the first step in solar array deployment by commanding the primary drive mechanism (pdm).
o primeiro trabalho de musgrave e hoffman era substituir os circuitos eletrônicos de controle dos painéis solares e iniciar a operação sade enquanto os controladores em terra iniciavam o primeiro passo na instalação dos painéis comandando o mecanismo primário de controle (pdm).
bosch's core products are automotive components (including brakes, controls, electrical drives, electronics, fuel systems, generators, starter motors and steering systems), industrial products (including drives and controls, packaging technology and consumer goods) and building products (including household appliances, power tools, security systems and thermotechnology).
os principais produtos da empresa são componentes automotivos (incluindo freios, controles, acionamentos elétricos, eletrônicos, sistemas de combustível, geradores, motores de arranque e sistemas de direção), produtos industriais (incluindo drives e controles, tecnologia de embalagem e bens de consumo) e produtos de construção (incluindo eletrodomésticos, ferramentas elétricas, sistemas de segurança e termotecnologia).