Hai cercato la traduzione di intersectionality da Inglese a Portoghese

i say, "intersectionality."
eu digo, "interseccionalidade".

the way these relate to each other is called intersectionality.
a forma como estes se relacionam é chamada intersetorialidade.

this perhaps inspired the later examination of the intersectionality in contemporary feminism.
este talvez inspirado o exame posterior da intersetorialidade no feminismo contemporâneo.

the presence of 16 32% studies that used the intersectionality of categories was observed.
observou-se a presença de 16 32% estudos que utilizavam a interseccionalidade de categorias.

this reiterates the importance of intersectionality in promoting the subjects’ independence and autonomy.
com isso, reitera-se a importância da intersetorialidade na promoção da independência e autonomia dos sujeitos.

intersectionality potentiates rethinking models and research methods, as well as practices and health policies.
a interseccionalidade potencializa repensar os modelos e métodos de pesquisa, bem como as práticas e as políticas de saúde.

so reflections on the intersectionality of oppressions can play a role in the prevention and fight against political confusion.
então, reflexões sobre a intersetorialidade das opressões pode desempenhar um papel na prevenção e luta contra a confusão política.

reflections on the intersectionality of oppressions may therefore play a role in the prevention and fight against political confusion.
reflexões sobre a intersetorialidade das opressões podem, portanto, desempenhar um papel na prevenção e luta contra a confusão política.

the intersectionality is a consensus in the speeches of the interviewed participants, but there are differences in their operationalization.
a intersetorialidade é um consenso no discurso dos entrevistados, mas há divergências em sua operacionalização.

this has led to the development of contemporary feminism and its intersectionality, both within the third world and in the western world.
isto levou ao desenvolvimento do feminismo contemporâneo e sua intersetorialidade, tanto no âmbito do terceiro mundo e no mundo ocidental.

similar to intersectionality, postcolonial feminism began to examine the complex ways that gender interacts with other systems of oppression and discrimination.
semelhante a intersetorialidade , o feminismo do terceiro mundo começou a examinar as formas complexas que o gênero interage com outros sistemas de opressão e discriminação.

intersectionality enables considering the complexities and imbrications of the social, political and historical forces that produce the subjects and the processes of marginalization and exclusion.
a interseccionalidade permite pensar nas complexidades e nos imbricamentos das forças sociais, políticas e históricas que produzem os sujeitos e os processos de marginalização e exclusão.

it should be recognized that the debate on the perspective of intersectionality of social markers of difference in health is recent, having gained space only in the last decade.
deve-se reconhecer que o debate sobre a perspectiva da interseccionalidade dos marcadores sociais da diferença na saúde é recente, tendo ganhado espaço apenas na última década.

for the establishment of a health care system that is concatenated to the real needs of transformation of our society are needed policies that work across the board, integrated and articulated roping hand intersectionality.
para o estabelecimento de um sistema de atenção à saúde que esteja concatenado às reais necessidades de transformação da nossa sociedade se fazem necessárias políticas que atuem de forma transversal, integrada e articulada laçando mão da intersetorialidade.

some authors report that many of intersectoral measures take place informally, without prior planning, with actions established by only one sector, contrary to the ideals of intersectionality.
alguns autores relatam que muitas das medidas intersetoriais acontecem informalmente, sem planejamento prévio, com ações estabelecidas por apenas um setor, contrariando os ideais da intersetorialidade.

for , intersectionality is a powerful tool that should be used in the studies of women’s health and men’s health and in the relationship between gender and health.
para , a interseccionalidade é uma poderosa ferramenta que deve ser utilizada nos estudos de saúde da mulher e saúde do homem e na relação entre gênero e saúde.

intersectionality studying the forms of domination and discrimination not separately but in the bonds that tie them on the premise that racism, sexism, homophobia or the social categories between relations of domination can not not be fully explained if they are considered separately from each other.
intersecionalidade estudar as formas de dominação e discriminação não separadamente, mas os laços que os unem-se na premissa de que o racismo, o sexismo, a homofobia ou categorias sociais entre as relações de dominação não pode não ser completamente explicado, se eles são considerados separadamente uns dos outros.

but at a time when women are physically and verbally abused for wearing the veil, it is urgent to tint our feminist intersectionality and seek to form struggles against the reactionary forces, religious or not, that mean women how they should dress and behave.
mas numa época em que as mulheres são fisicamente e verbalmente abusado por usarem o véu, é urgente para tingir nosso intersetorialidade feminista e procurar formar lutas contra as forças reacionárias, religiosos ou não, essa média mulheres como eles devem se vestir e se comportar.

from the perspective of intersectionality, it is up to nursing to appropriate religious/spiritual aspects of care, so that it attends the aspirations of health promotion and the quality of life of individuals, through the promotion of human life with commitment.
na perspectiva da intersetorialidade, cabe à enfermagem se apropriar dos aspectos religiosos/espirituais do cuidado, para que atenda aos anseios da promoção da saúde e da qualidade de vida de indivíduos, através da promoção da vida humana com compromisso.

this article suggests that the over- representation is the result of discrimination that restricts the labour market for these women. thus, following the aims set up by the paradigm of intersectionality, we seek to analyze the link between sexism and racism; and the way this link -backed on the conditions of vulnerability that the immigrant status produces- is the cause of this restriction on the labour market.
assim, através dos objetivos definidos pelo paradigma da intersetorialidade, procura-se analisar a ligação entre sexismo e racismo; e como esta articulação - apoiada sobre a vulnerabilidade que adjudicao status de imigrante - é causante desta restrição no mercado de trabalho.