Hai cercato la traduzione di intertwined da Inglese a Portoghese

and leg is intertwined with leg,
e juntará uma perna à outra.

and when leg is intertwined with leg,
e juntará uma perna à outra.

we have changed and intertwined with life.
mudamos e nos entrelaçamos com a vida.

they have a very rich, intertwined geometry.
elas têm uma muito rica geometria entrelaçada.

all elements are intertwined with one another.
todos os elementos são imbricados uns nos outros. artur ribeiro e andré curti têm uma visão da criação absolutamente integral.

the transatlantic economy was increasingly intertwined;
a economia transatlântica era cada vez mais interdependente;

these three domains are often intertwined.
É frequente misturarem-se estes três sectores.

economic and ecological crises are intimately intertwined.
crise econômica e ecológica estão intimamente entrelaçadas.

so, reform and economic aspects are intertwined.
deste modo, os aspectos de reforma e os aspectos económicos estão interligados.

so, just as in europe, the two are intertwined.
logo, tal como na europa, os dois estão entrelaçados.

its history is intertwined inseparably with european history.
o senhor deputado menéndez del valle, na realidade, vangloria-se de uma diferença de até cinco horas e meia diárias.

its history is intertwined inseparably with european history.
a sua história está indissoluvelmente ligada à da europa.

11 september underlined how inextricably intertwined our destinies are.
o 11 de setembro veio sublinhar como os nossos destinos se encontram inextricavelmente ligados.

at rolex, form and function are often closely intertwined.
na rolex, forma e função estão frequentemente relacionadas.

so, somehow humans and simplicity are intertwined, i think.
então, de alguma forma, humanos e simplicidade estão relacionaos, eu acho.

our enlargement strategy and our neighbourhood policy are closely intertwined.
estratégia de alargamento e política de vizinhança estão de facto intimamente ligadas.

it should be stressed that these two objectives are closely intertwined.
de realçar que estes dois objectivos estão estreitamente associados.

modern democratic life makes demands intertwined with the quality of democracy.
a vida democrática moderna faz exigências entrelaçadas com a qualidade da democracia.

certainly. i think there are two main aspects that are deeply intertwined.
"com certeza. acredito que são dois aspectos principais que estão entrelaçados.

`since your institution was established, our fates have been closely intertwined.
§desde que se criou o comitï das regiýes, os nossos destinos estío intimamente ligados.