Hai cercato la traduzione di intradermally da Inglese a Portoghese

intradermally
por via intracutânea

do not inject intravenously, intradermally, or subcutaneously
não injectar por via intravenosa, intradérmica ou subcutânea.

do not administer the vaccine intravascularly or intradermally.
não administrar a vacina por via intravascular ou por via intradérmica.

it must not be administered intravascularly, subcutaneously or intradermally.
não deve ser administrado intravascular, subcutânea nem intradermicamente.

gardasil 9 must not be injected intravascularly, subcutaneously or intradermally.
gardasil 9 não pode ser injetado por via intravascular, subcutânea ou intradérmica.

fendrix should under no circumstances be administered intradermally or intravenously.
fendrix não deverá ser administrado por via intradérmica ou intravenosa em nenhuma circunstância.

the vaccine should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
a vacina não deve ser, em circunstância alguma, administrada por via intravascular ou intradérmica.

infanrix penta should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
infanrix penta não deve ser administrado por via intravascular ou por via intradérmica em circunstância alguma.

nimenrix should under no circumstances be administered intravascularly, intradermally or subcutaneously.
nimenrix não deve, em circunstância alguma, ser administrado por via intravascular, intradérmica ou subcutânea.

the first injection, administered intradermally id, was given at the base of the tail.
a primeira injeção, administrada por via intradérmica i.d., foi realizada na base da cauda.

an injection of 0.1 ml was applied intradermally to the forearm using a tuberculin syringe.
foi injetado 0,1 ml na face anterior do braço, por via intradérmica, utilizando seringa tipo tuberculiníca.

engerix b should not be administered in the buttock or intradermally since this may result in a lower immune response.
engerix b não deve ser administrada na região glútea ou por via intradérmica, pois estas vias de administração podem resultar numa resposta imunológica diminuída.

the vaccine must not be injected intravenously, subcutaneously or intradermally and must not be mixed with other vaccines in the same syringe.
a vacina não deve ser injetada por via intravenosa, subcutânea ou intradérmica e não deve ser misturada com outras vacinas na mesma seringa.

other authors recommend the test with a 25 or 21-gauge needle inserted intradermally, perpendicular or diagonally to the skin.
outros autores recomendam o teste com uma agulha 25g ou 21g inserida por via intradérmica, perpendicular ou diagonalmente à pele.

in brazil, healthy newborns weighing 2 kg or more are routinely vaccinated intradermally evidence b. it is available at the sus and cries.
no brasil, é oferecida na rotina de vacinação, por via intradérmica para todos os recém-nascidos, sadios com peso maior ou igual a 2 kg evidência b.está disponível no sus e crie.

a volume of 0.1 ml of brucellosis allergen shall be injected intradermally into the caudal fold, the skin of the flank, or the side of the neck.
injecta-se intradermicamente na prega caudal, na pele do flanco ou na parte lateral do pescoço 0,1 ml de alérgeno da brucelose.

on 3 occasions at intervals of five days inject intradermally into each guinea-pig a dose of the preparation to be examined equivalent to 500 iu in 0,1 ml.
injectar por via intradérmica em cada cobaia, por três vezes e com intervalos de cinco dias, uma dose do preparado a examinar equivalente a 500 ui em 0,1 ml.

six needle pricks using 21 gauge disposable needles were done intradermally at the same point on the skin of the forearm, after cleaning the site with 70% ethanol swabs.
cada paciente testado sofreu seis picadas de agulha 21g descartável por via intradérmica no mesmo ponto na pele do antebraço, após a limpeza do local com swab embebido em etanol 70%.

while the health ministry recommends the administration of 0.1 ml of the bcg vaccine 1 mg/ml, intradermally, in many private clinics, percutaneous bcg is used.
o ministério da saúde recomenda aplicar 0,1 ml da vacina bcg 1 mg/ml por via intradérmica; entretanto, em muitas clínicas privadas, emprega-se a bcg por via percutânea.

it has been observed in clinical studies that tramadol has a local analgesic effect when injected intradermally , reducing propofol pain injection , prolonging brachial plexus blockade when added to mepivacaine and reducing consumption of lidocaine in intravenous regional anesthesia .
tem sido observado em estudos clínicos que o tramadol apresenta efeito analgésico local quando administrado por via intradérmica , reduzindo a dor à injeção do propofol, prolongando o tempo de bloqueio do plexo braquial quando adicionado à mepivacaína e reduzindo a dose de lidocaína em anestesia regional venosa.