Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mercaptoacetic acid (thioglycollic acid), 98 % minimum purity assayed by iodometry.
Ácido tioglicólico controlado iodometricamente, pureza & ge; 98 % (atg).
mercaptoacetic acid is identified by spot tests and by thin-layer chromatography and is determined by iodometry or gas chromatography.
o ácido tioglicólico é identificado, quer por reacção corada, quer por cromatografia em camada delgada. o seu doseamento é efectuado quer por iodometria, quer por cromatografia em fase gasosa. 4.
after acidification of the medium, hydrogen sulphide is entrained by a stream of nitrogen and then fixed in the form of cadmium sulphide. the latter is filtered and rinsed and then determined by iodometry.
após acidificação do meio, o sulfureto de hidrogénio formado é arrastado por uma corrente de azoto, e seguidamente fixado sob a forma de sulfureto de cádmio. este, após filtração e lavagem, é doseado por iodometria.
where earlier identification revealed no reducing agents other than the thiols, check by iodometry that the thiol present in the supernatant liquid does not exceed 6 to 8 % of the initial quantity.
no caso em que as identificações precedentes teriam demonstrado a ausência de agentes redutores além dos tióis, verificar por idiometria que a presença de tióis no produto sobrenadante não exceda 6 a 8 % da quantidade inicial.
