Hai cercato la traduzione di it's all in good fun, george da Inglese a Portoghese

it’s all in that”.
nisso está tudo”.

it's all in english."
são todas em inglês".

it’s all in the mix
a mistura é tudo

it’s all in the record.
está tudo registado.

all in good time.
tudo acontecerá no tempo certo.

all in good time!
dar tempo ao tempo!

it's all in english, and i'm going.
está tudo em inglês, e eu estou indo embora.

put it all in your ass
vai casar meio do q fazer filho de uma égua

man: they -- yeah, it's all in the appearance.
homem: eles – é, pura questão de aparência.

i guess it’s all in the timing.
blossom: penso que está tudo no tempo certo.

this is part of the process: it's all in hand.
isto faz parte do processo: está tudo nas vossas mãos.

all in good time and in your time
tudo tem seu tempo e sua hora

you can't do it all in one day.
não podemos fazer tudo em um dia.

it's all in the open, everything well spoken, evaluated, controlled f14.
É tudo às claras, tudo bem conversado, avaliado, controlado f14.

fortunately, i can assure you that it’s all in your head.
felizmente, sinto-me à vontade para assegurar-lhe que é só coisa que meteram na sua cabeça.

they work under the teacher's guide, and it's all in one big room.
eles trabalham sob a liderança do professor, e é tudo uma grande sala.

i think there is no limit. it's all in each ones heads.
está na cabeça de cada um.

that will be dealt with later, but all in good time.
esta questão será por isso, a seu tempo, analisada.

you can leave it all in their expert hands.
pode ficar descansado que está em muito boas mãos.

i leave it all in his hands, and he resolves everything.
eu entrego nas mãos dele que resolve tudo.