Hai cercato la traduzione di it is a matter of total indiff... da Inglese a Portoghese

it is a matter of life.
o problema do universo é resolvido sem qualquer exaustão mental.

it is a matter of solidarity.
trata-se de uma questão de solidariedade.

it is a matter of principle.
trata­se de uma questão de princípio.

it is a matter of my education.
É uma questão da minha educação.

it is a matter of some importance.
o assunto é da maior importância.

but this is a matter of complete indifference to me.
mas esse assunto não me interessa.

it is a matter of common sense.
É muito, muito importante que encerremos esta questão.

it is a matter of national responsibility.
trata-se de uma competência nacional.

it is a matter of indifference because the registration is a pure formality.
a matéria é irrelevante, porque o registo é uma mera formalidade.

what the council is doing is a matter of indifference to me.
o que o conselho faz é-me inteiramente indiferente.

from that point of view, it is a matter of total indifference to an author what or how much they get paid.
eu e os autores como eu não temos qualquer possibilidade de fazer chegar as nossas ideias a um vasto público se não existirem sistemas de publicação eficazes – ou seja, editores que são pagos pelas suas actividades.

from that point of view, it is a matter of total indifference to an author what or how much they get paid.
nesta perspectiva, é totalmente indiferente para um autor o que ou o quanto recebe.

for the woman worker it is a matter of indifference who is the 'master' a man or a woman.
À mulher operária é-lhe indiferente se o seu patrom é um homem ou umha mulher.

this cannot be viewed as a matter of indifference to the other countries.
não se pode considerar que isso é indiferente aos outros países.

in the over-65 age group, it is among farmers that suicide is most common, but that is a matter of general indifference.
na faixa etária dos 65 anos e mais, os agricultores contam com o maior número de suicidas, aliás, perante a indiferença geral.