Hai cercato la traduzione di it is a quarten past five da Inglese a Portoghese

it gets dark about half past five these days.
ultimamente tem escurecido mais ou menos as cinco e meia.

it has come down substantially over the past five years.
veio para baixo substancialmente sobre os cinco anos passados.

but it is true that the scenario has substantially changed in the past five to ten years.
importa primeiro dizer alguma coisa sobre os onze países candidatos.

this data is based on users active over the past five minutes
esta informação é baseada em usuários ativos nos últimos cinco minutos

it is more exacting than the agreement that has existed between the two institutions over the past five years.
É mais exigente do que o acordo que existe há cinco anos entre as duas instituições.

a significant body of legislation has been produced over the past five years.
estes cinco anos traduziram-se na produção de um importante acervo legislativo.

water, sewerage, waste ing the past five
Água, saneamento e resíduos

the average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.
a média de crescimento da nossa economia é de aproximadamente 15 por cento nos últimos cinco anos.

it is no surprise, therefore, that this second multiannual programme builds upon the positive experience of the past five years.
não é assim de estranhar que este segundo programa plurianual se baseie na experiência positiva dos últimos cinco anos.

- list of works carried out over the past five years
- lista dos trabalhos executados nos últimos cinco anos

many, many thanks for the cooperation over the past five years.
senhor presidente, senhor prodi, há cinco anos e um mês, v. exa. dirigiu-se a esta assembleia na qualidade de presidente indigitado de uma comissão que ainda não fora posta à prova.

at ubs the aum has risen 41% over the past five years.
ele chegou a 41% no ubs nos últimos cinco anos.

good progress has been made with the enlargement process over the past five months.
o processo de alargamento avançou bem ao longo dos últimos cinco meses.

but the past five years have seen the vital shift from rhetoric to action.
mas, nos últimos cinco anos, assístiu­se à passagem vital da teoria para a prática.

we have seen tremendous democratic transformation in turkey in the past five years.
observámos transformações democráticas de enorme vulto na turquia nos últimos cinco anos.

in the usa, advertising for prescription medicines has been decontrolled for the past five years.
nos estados unidos, a publicidade aos medicamentos de venda sujeita a prescrição médica deixou de ser objecto de controlo nos últimos cinco anos.

for the past five years the commission has become fatally addicted to constitutional change.
durante os últimos cinco anos, a comissão tornou-se fatalmente dependente da mudança constitucional.

furthermore, in the eu, regasification capacity has more than doubled in the past five years.
além disso, na ue, a capacidade de regaseificação mais do que duplicou nos últimos cinco anos.

average annual growth of electricity produced from wind has been 26% over the past five years.
o crescimento anual médio da electricidade produzida a partir da energia eólica foi de 26% nos últimos cinco anos.

everything i have done over the past five years has been thanks to parliament's support.
tudo o que fiz durante estes cinco anos foi graças ao apoio do parlamento.