Hai cercato la traduzione di it seems as if it is going to ... da Inglese a Portoghese

it looks as if it is going to rain.
parece que vai chover.

it is going to rain.
vai chover.

it seems as if it must die –
parece não ter ele outro destino senão a morte –

it looks like it is going to rain tonight.
parece que vai chover esta noite.

she said: "it seems as if it is the same.
ela respondeu: parece que é o mesmo!

as if it is the rain,
quando religiosa,

is it going to rain?
vai chover?

it is not going to rain this evening.
não vai chover ao anoitecer.

and it is going to work.
e vai funcionar.

and it seems as if nobody
e parece que ninguém

it is going to be incredible.
vai ser sensacional.

it is going to be interesting.
será interessante.

it's going to rain tomorrow.
amanhã vai chover.

looks like today is going to rain
hoje está de chuva

as if it is addressed
como se ela é dirigida

look at those black clouds. it is going to rain.
veja aquelas nuvens negras. logo irá chover.

now, if it is like that, something is going to happen.
agora, se a coisa for desta maneira, então, algo irá acontecer.

it seems as if they have always been here.
parece que sempre estiveram ali.

"i think it's going to rain... "
"vou nessa..."

it seems as if we have realised this too late.
É como se tivéssemos compreendido isso demasiado tarde.