Hai cercato la traduzione di it seems to be the same da Inglese a Portoghese

it seems to be fact.
parece que se trata realmente de factos.

it seems to be broken.
parece ser quebrado.

it seems to be in fashion.
parece que é moda.

what seems to be the problem?
o que parece ser o problema?

it seems to be widely felt that
a posição que parece ser objecto

but it seems to be closer now.
mas ele parece mais próximo agora.

it seems to be that kind of day!
blossom: parece ser esse dia!

but it is not what it seems to be.
mas nada é o que parece.

it seems to be a happy coincidence.
parece ser uma feliz coincidência.

it seems to be a choir of birds.
parece un coro de aves.

for many, it seems to be reaching its peak.
para muitos, parece que está a alcançar o máximo.

it seems to me to be short-sighted.
parece-me que essa atitude revela tacanhez.

so it seems to be quite a busy period.
assim, parece que vai ser um período bastante ocupado.

unfortunately, it seems to be a monthly occurrence.
infelizmente, acontece todos os meses.

it seems to be somewhat contradictory, but is not!
parece ser algo contraditório, mas não é!

it seems to me to be pretty neutral stuff.
parecem-me recomendações bastante neutras.

it seems to be something of a curate's egg.
concluindo, o copo está meio cheio, o copo está meio vazio...

all. the reason that it "seems to be the only solution" is that we
por um momento isso parece que deu um certo "gás" para

it seems to me to be the essence of the compromise amendments on article 16.
houve livre acesso ao parlamento até às três da tarde.

it seems to be the case that most colleagues have sore throats in strasbourg this week.
ao que parece, há muitos colegas que estão com dores de garganta esta semana em estrasburgo.