Hai cercato la traduzione di it was then that i carried you da Inglese a Portoghese

it was then that a.b.
nesse tempo conheceu a a.b.

and it was then that he was glad
e era então que estava contente

it was then that i realised we were on their land."
foi então que percebi que estávamos em sua terra."

it was then in 1976 that i became known as keiko.
foi em 1976 que passei a ser chamada de keiko.

and it was then that they found out that...
e foi então que descobriram que aquela rã...

it was then that he wrote "the son".
foi então que ele escreveu "o filho".

it was then that the humanitarian partners appeared.
o que é agora necessário é uma boa coordenação entre os parceiros no terreno, que permita estabelecer objectivos claros e acelerar a ajuda.

it was then that the barcelona process began.
há um elevado nível de analfabetismo nos países nossos parceiros.

it was then that cases of fraud were discovered.
foi, aliás, a partir desse momento que se descobriram casos de fraude.

it was then that buddha was born and became enlightened.
foi quando buda nasceu, e tornou-se iluminado.

it was then that the paths of the two jesuits divided.
foi então que os caminhos dos dois jesuítas se dividiram.

it was then that they recognized him but he had already disappeared.
mas ele desapareceu.

it was then that i could no longer suppress the cry, “where is god?’”
foi quando eu não consegui mais reprimir o meu grito: "mas onde é que está deus?".

it was then that i realised that a "tragedy" had taken place down below.
foi então que descobri que acontecera uma tragédia na cabine de popa.

it was then that the bombshell was dropped and they were summarily dismissed.
a comissão, que na altura era presidida por romano prodi, agiu sem aviso prévio e sem consultar e informar atempadamente os trabalhadores, o que constitui uma violação flagrante do acordo do trílogo de 1997, que tenho aqui na mão.

it was then that isaac, he learned to read, write and count.
foi então que isaac, ele aprendeu a ler, escrever e contar.

it was then that concentric circles were being spoken of for the first time.
foi nessa altura que, pela primeira vez, se falou em círculos concêntricos.

as we all remember, it was then that strict controls started to be enforced.
como todos se lembram, foi nessa data que começaram a ser aplicados controlos mais rígidos.

it was then that metzinger, joining picasso and braque, founded the cubist city...
por volta de 1910, ao conhecer picasso e braque, tornou-se um pintor cubista.

it was then that britain completed the construction of her old-style capitalist organisation.
por essa altura, a inglaterra acabava de erguer a sua organização capitalista do velho estilo.