Hai cercato la traduzione di item departed on flight from o... da Inglese a Portoghese

on flight origin/destination
origem/destino do voo

on flight origin and destination traffic
tráfego de origem e destino em voo

on flight origin and destination (table b1)
origem e destino do voo (quadro b1)

the flight from the land
o êxodo rural

on flight origin/destination table (monthly data(2))
quadro sobre origem/destino do voo [dados mensais(2)]

on flight origin/destination database (at least quarterly data)
base de dados sobre origem/destino do voo (pelo menos, dados trimestrais)

it is the flight from recife.
É o voo de recife.

working group on flight time limitation
grupo de trabalho jaa relativo à limitação do tempo de voo

the "on flight origin and destination" data refer to commercial air services only.
os dados relativos à "origem/destino de voo" só dizem respeito a serviços comerciais aéreos.

it has not reduced the flight from the land.
não inverteu o despovoamento do espaço rural.

the flight from duty is the sacrifice of truth.
a fuga ao dever é o sacrifício da verdade.

- a bicycle ride is a flight from sadness.
- uma volta de bicicleta é uma fuga da tristeza.

the last flight from inverness to amsterdam was on saturday.
o último voo de inverness para amesterdão foi no sábado.

a systematic flight from getting to grips with the substance.
daí que eu gostasse de convidar o presidente delors a fazer também uma declaração sobre este assunto.

but there is not as yet a flight from our ranks.”
mas, nas nossas fileiras, ainda não há fugas.»

it is a joint flight from an organisational point of view.
trata-se de um voo conjunto do ponto de vista da organização.

we must prevent the frequently quoted flight from co-determination.
a fuga à participação, frequentemente citada, não pode ter lugar.

definitions and variables of interest for table b1 (on flight origin and destination) and table c1 (airports)
definiÇÕes e variÁveis referentes ao quadro b1 (origem e destino do voo) e ao quadro c1 (aeroportos)

flight from south africa to south america – to brazil, then chile.
vôo da África do sul à américa do sul; primeiro ao brasil, depois ao chile.

· "high flight" from phoenix, arizona to the rest of the world.
· "voando alto" de phoenix, arizona, para o restante do mundo.