Hai cercato la traduzione di john was already gay before th... da Inglese a Portoghese

the us economy was already stagnating before the gulf crisis.
a economia americana atravessava já um período de estagnação antes da crise do golfo.

marxism was already in dire straits some years before the berlin wall came down.
o marxismo já estava em pandarecos desde alguns anos antes de o muro de berlim vir abaixo.

guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic.
a guiné-conacri que já se encontrava mergulhada em severos problemas econômicos antes do surto do vírus, sofreu o impacto da epidemia.

the pkk was already there doing the job three days before the first u.s. action took place.
o pkk já estava fazendo esse serviço três dias antes de acontecer a primeira ação dos eua.

because the professor has an enormous responsibility, teaching a student who was already asking questions before the professor was even born.
porque o professor tem aí uma responsabilidade enorme, dá aula para um aluno que já estava interrogando as estrelas antes de ele ter nascido.

additionally, the trend to make more use of non-cash means of payment was already observable before the introduction of the euro.
além disso, já se observava uma tendência para a utilização crescente dos meios de pagamentos não baseados em numerário antes da introdução do euro.

the decree that all the towns were to be destroyed or afflicted with severe punishment was already written in the book before the day of judgment.
não existe cidade alguma que não destruiremos antes do dia da ressurreição ou que não a castigaremos severamente; isto está registrado no livro.

as it was, there was already a relevant action (between dai and aima) that was ‘live’ before the national
na realidade, já existia uma acção importante (entre a dai e a aima) que estava «pendente» nos tribunais nacionais.

but one of the two main threats to economic and monetary union is the economic downturn that was already setting in before the gulf crisis and has spread since.
mas um dos principais riscos para a união económica e monetária é o abrandamento da actividade económica que se iniciou ainda antes da crise do golfo e que esta veio ampliar.

before the earthquake, haiti was already one of the poorest countries in the western hemisphere.
antes do terremoto, o haiti já era um dos países mais pobres do hemisfério ocidental.

sweden and the i nilcd kingdom. france was already advertising these services bv minitel, and is expected to do it nu internei before the end of 1997.
^') o plano de acção da (.omissão «aprender na sociedade da informação» está já a tratar algumas destas questões.

in this context, the commission notes that teracom was already making profits in the first three months of 2003 — before the government made its proposal to parliament.
neste contexto, a comissão observa que a teracom já realizava lucros no primeiro trimestre de 2003, ou seja, antes de o governo ter apresentado a sua proposta ao parlamento.

it is intended to be given before the next influenza (flu) pandemic to prevent flu caused by the h5n1 type of the virus.
destina-se a ser administrada antes da próxima pandemia da gripe para prevenir a gripe causada pelo vírus do tipo h5n1.

a provision prohibiting the marketing and use of a substance is a technical regulation, and this was already the case before the clarification made by directive 94/10/ec.
assim, uma disposição que proíba a comercialização e a utilização de uma substância constitui uma regra técnica, mesmo antes de tal precisão ter sido introduzida pela directiva 94/10.

the special treatment available for third‑country nationals who were long‑term residents was already visible in the european union before the entry into force of the amsterdam treaty.
no âmbito da união europeia, antes da entrada em vigor do tratado de amesterdão, fora já realçado o tratamento específico concedido aos nacionais de países terceiros residentes de longa duração.

he was already doing so before the creation of the european parliament's urban housing intergroup, of which he himself is chairman and i a member, and which is working very well.
aliás, já o fazia antes da criação do intergrupo do parlamento europeu, de que é presidente e eu um dos membros, e que está a funcionar bastante bem.

after sifting through the initial pages, i realized my case was already past the phases of arrest and my first appearance before the judge (in prisoner’s garb).
depois de peneirar as páginas iniciais, percebi meu caso já tinha passado as fases de detenção e minha primeira aparição perante o juiz (em trajes de prisioneiro).

continued surveillance is necessary before the global eradication of wpv3 can be conclusively determined, with more time being the strongest guarantee that the virus is not circulating without showing itself through cases of paralysis.
uma vigilância contínua é necessária antes da erradicação mundial do wvp3 ser conclusivamente determinada, com mais tempo sendo uma garantia forte de que o vírus não está circulando sem se mostrar por meio de casos de paralisia.

8 and i, john, was he who heard and saw these things. and when i heard and saw, i fell down to do homage before the feet of the angel who shewed me these things.
8 eu, joão, sou o que ouvi e vi estas coisas. e quando as ouvi e vi, prostrei-me aos pés do anjo que mas mostrava, para o adorar.

an infected person can transmit the virus to 48 hours before the first rash and remain contagious for as long as its body will be scabs.
uma pessoa infectada pode transmitir o vírus 48 horas antes da erupção primeiro e continua sendo contagiosa, desde que seu corpo será crostas.